竹炉诗 竹爐詩
清风只合近孤禅,华屋徒留五十年。
竹格总如前度好,瓷瓯那得旧时娟。
鬓丝吟榻全真趣,松火清流断俗缘。
物理往还虽不定,芳名须藉后人传。
清風只合近孤禪,華屋徒留五十年。
竹格總如前度好,瓷甌那得舊時娟。
鬢絲吟榻全真趣,松火清流斷俗緣。
物理往還雖不定,芳名須藉後人傳。
分享
译文
清风只适合靠近孤独的禅者,华丽的房屋徒留五十年。竹制的炉格依旧如从前般美好,瓷制的茶杯却无法再保持旧时的温润。白发在吟唱中感受着真正的乐趣,松火与清泉断绝了尘世的烦恼。物理世界虽然变化无常,但美好的名声需要靠后人来传承。清風只適合靠近孤獨的禪者,華麗的房屋徒留五十年。竹製的爐格依舊如從前般美好,瓷制的茶杯卻無法再保持舊時的溫潤。白髮在吟唱中感受着真正的樂趣,松火與清泉斷絕了塵世的煩惱。物理世界雖然變化無常,但美好的名聲需要靠後人來傳承。
注释
孤禅:指独自修行的禅者。华屋:华丽的房屋。鬓丝:指头发。吟榻:指吟诗的床榻。松火:指用松木燃烧的火。清流:清澈的流水。物理:指自然界的事物。芳名:美好的名声。孤禪:指獨自修行的禪者。華屋:華麗的房屋。鬢絲:指頭髮。吟榻:指吟詩的牀榻。松火:指用松木燃燒的火。清流:清澈的流水。物理:指自然界的事物。芳名:美好的名聲。
赏析
此诗以竹炉为题,抒发了诗人对过去美好时光的怀念和对世事无常的感慨。诗中通过对竹炉、瓷瓯、鬓丝、松火等意象的描绘,展现了诗人超脱尘世的情怀。最后一句‘芳名须藉后人传’更是点明了诗人希望自己的名声能够流传后世的愿望。此詩以竹爐爲題,抒發了詩人對過去美好時光的懷念和對世事無常的感慨。詩中通過對竹爐、瓷甌、鬢絲、松火等意象的描繪,展現了詩人超脫塵世的情懷。最後一句‘芳名須藉後人傳’更是點明瞭詩人希望自己的名聲能夠流傳後世的願望。