同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息 同寅章德懋黃仲昭莊孔易以言事去職爲之太息
悠悠往事不堪论,默默穷愁泪暗吞。
敢向明时伤远谪,独怜壮志付空言。
楚人但识湘闾去,汉室谁知汲黯存。
愧我同官未同事,端居真已负君恩。
悠悠往事不堪論,默默窮愁淚暗吞。
敢向明時傷遠謫,獨憐壯志付空言。
楚人但識湘閭去,漢室誰知汲黯存。
愧我同官未同事,端居真已負君恩。
分享
译文
悠悠往事不堪论,默默地穷愁泪黑暗吞。敢向明帝时伤远谪,只有可怜壮志交付空话。楚国人只认识湘间距离,汉朝谁知道汲黯保存。惭愧我同事没有同事,端坐在真已经背着君主的恩德。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠往事不堪論,默默地窮愁淚黑暗吞。敢向明帝時傷遠謫,只有可憐壯志交付空話。楚國人只認識湘間距離,漢朝誰知道汲黯保存。慚愧我同事沒有同事,端坐在真已經揹着君主的恩德。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对友人的离别之情和对友人才华横溢却未能施展的惋惜。‘悠悠往事不堪论’开篇即抒发了诗人对往事的无奈感慨。‘默默穷愁泪暗吞’描绘了诗人内心的痛苦。‘敢向明时伤远谪’中的‘明时’指明亮的时代,‘远谪’指被贬谪远方。‘独怜壮志付空言’表达了诗人对友人壮志未酬的同情。‘楚人但识湘闾去’中的‘楚人’和‘湘闾’分别指楚国和湘水之滨,‘但识’表示只知道。‘汉室谁知汲黯存’中的‘汉室’指汉朝,‘汲黯’是汉朝的一位忠臣,‘存’表示存在。最后两句‘愧我同官未同事,端居真已负君恩’表达了诗人对自己未能与友人共同为官、辜负君恩的愧疚之情。本詩表達了詩人對友人的離別之情和對友人才華橫溢卻未能施展的惋惜。‘悠悠往事不堪論’開篇即抒發了詩人對往事的無奈感慨。‘默默窮愁淚暗吞’描繪了詩人內心的痛苦。‘敢向明時傷遠謫’中的‘明時’指明亮的時代,‘遠謫’指被貶謫遠方。‘獨憐壯志付空言’表達了詩人對友人壯志未酬的同情。‘楚人但識湘閭去’中的‘楚人’和‘湘閭’分別指楚國和湘水之濱,‘但識’表示只知道。‘漢室誰知汲黯存’中的‘漢室’指漢朝,‘汲黯’是漢朝的一位忠臣,‘存’表示存在。最後兩句‘愧我同官未同事,端居真已負君恩’表達了詩人對自己未能與友人共同爲官、辜負君恩的愧疚之情。
赏析
悠悠往事不堪论,默默地穷愁泪黑暗吞。敢向明帝时伤远谪,只有可怜壮志交付空话。楚国人只认识湘间距离,汉朝谁知道汲黯保存。惭愧我同事没有同事,端坐在真已经背着君主的恩德。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠往事不堪論,默默地窮愁淚黑暗吞。敢向明帝時傷遠謫,只有可憐壯志交付空話。楚國人只認識湘間距離,漢朝誰知道汲黯保存。慚愧我同事沒有同事,端坐在真已經揹着君主的恩德。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考