黄金台吟 黃金臺吟

吾wú将jiāng扬yáng髯rán鼓gǔ腮sāi，问wèn乎hū昭zhāo王wáng之zhī金jīn台tái。

提tí金jīn呼hū人rén汝rǔ其qí来lái，壮zhuàng夫fū面miàn土tǔ心xīn成chéng灰huī。

宿sù瘤liú如rú有yǒu貌mào，想xiǎng当dāng不bù自zì媒méi。

嗟jiē吁xū乎hū，士shì不bù爱ài鼎dǐng，王wáng不bù好hǎo瑟sè。

燕yàn王wáng台tái上shàng取qǔ良liáng金jīn，荆jīng王wáng门mén下xià投tóu奇qí璧bì。

璧bì固gù贱jiàn于yú玞fū，金jīn亦yì不bù如rú锡xī。

吾wú闻wén燕yàn王wáng买mǎi骏jùn燕yàn山shān下xià，蹄tí鬣liè相xiāng逢féng多duō路lù马mǎ。

路lù马mǎ易yì嘶sī，路lù神shén易yì祈qí。

若ruò俾bǐ骏jùn马mǎ鸣míng自zì理lǐ，骏jùn马mǎ宁níng死sǐ而ér骨gǔ耳ěr。

马mǎ口kǒu瘖yīn，人rén眼yǎn瞢méng，谁shuí知zhī者zhě，九jiǔ方fāng歅yīn。

九jiǔ方fāng善shàn相xiāng马mǎ，箧qiè中zhōng无wú黄huáng金jīn。

嗟jiē吁xū乎hū郭guō隗kuí乐lè毅yì非fēi高gāo贤xián，燕yàn台tái抗kàng千qiān金jīn，燕yàn士shì持chí一yī钱qián。

台tái高gāo于yú天tiān，士shì卑bēi于yú渊yuān。

嗟jiē吁xū乎hū今jīn燕yàn古gǔ燕yàn。