昼锦堂 送都宪高公致仕 晝錦堂 送都憲高公致仕
黄甲高登,乌台峻擢,其奈亲老谁将。
几载白云入望,搅乱柔肠。
一杯菽水怀桑梓,两封章奏达岩廊。
吾皇道,争似此人,忠孝暂许还乡。
欢声。
心事遂,便卸却,朝簪整顿归航。
一水家山咫尺,况遇秋凉。
都门出祖离觞滟,画堂献寿舞衣长。
兹归也,好看椿萱并茂,乔梓同芳。
黃甲高登,烏臺峻擢,其奈親老誰將。
幾載白雲入望,攪亂柔腸。
一杯菽水懷桑梓,兩封章奏達巖廊。
吾皇道,爭似此人,忠孝暫許還鄉。
歡聲。
心事遂,便卸卻,朝簪整頓歸航。
一水家山咫尺,況遇秋涼。
都門出祖離觴灩,畫堂獻壽舞衣長。
茲歸也,好看椿萱並茂,喬梓同芳。
分享
译文
黄榜高中,乌台高升,然而谁人能将父母奉养?多年白云入眼,搅得柔肠百结。一杯豆水怀乡情,两封奏章达朝廷。我皇之道,怎能比得上这个人,忠诚孝顺暂时得以还乡。黃榜高中,烏臺高升,然而誰人能將父母奉養?多年白雲入眼,攪得柔腸百結。一杯豆水懷鄉情,兩封奏章達朝廷。我皇之道,怎能比得上這個人,忠誠孝順暫時得以還鄉。
注释
黄甲:科举考试及第。乌台:指御史台,古代官署名。菽水:豆水,指贫贱时的生活。桑梓:家乡。章奏:奏章。岩廊:朝廷。朝簪:朝官戴的簪子。家山:故乡。都门:京城之门。祖离:离别。椿萱:父母的代称。乔梓:父子。黃甲:科舉考試及第。烏臺:指御史臺,古代官署名。菽水:豆水,指貧賤時的生活。桑梓:家鄉。章奏:奏章。巖廊:朝廷。朝簪:朝官戴的簪子。家山:故鄉。都門:京城之門。祖離:離別。椿萱:父母的代稱。喬梓:父子。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对都宪高公忠诚孝顺的赞赏和对其离任归乡的祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了深厚的情感和对故乡的眷恋。此詩以送別爲主題,表達了詩人對都憲高公忠誠孝順的讚賞和對其離任歸鄉的祝福。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了深厚的情感和對故鄉的眷戀。