喜迁莺 词赠南京太常少卿莆田陈公赴户部侍郎之召时李立之少卿尚留南寺 喜遷鶯 詞贈南京太常少卿莆田陳公赴戶部侍郎之召時李立之少卿尚留南寺
帝城清晓。
见彩凤衔来,九重丹诏。
宠溢弓旌,光生轮帛,云有圣恩宣召。
伟器惜居闲散,雅望合登枢要。
典三礼,有一夔自足,何须双妙。
争道旧曾向。
粉署蜚英,久矣推清操。
政贰民曹,班联常伯,看展经邦才调。
趣驾曹参乍别,前席贾生初到。
敷奏处,听薰弦阜物,世跻熙皞。
帝城清曉。
見綵鳳銜來,九重丹詔。
寵溢弓旌,光生輪帛,雲有聖恩宣召。
偉器惜居閒散,雅望合登樞要。
典三禮,有一夔自足,何須雙妙。
爭道舊曾向。
粉署蜚英,久矣推清操。
政貳民曹,班聯常伯,看展經邦才調。
趣駕曹參乍別,前席賈生初到。
敷奏處,聽薰弦阜物,世躋熙皞。
分享
译文
天亮时帝都的景象。看到彩凤嘴里衔着九重宫门的丹诏。荣耀溢满旌旗,光辉映照着锦帛,因为有圣上的恩召。伟大的才子不应该闲置,高洁的名望应该登上朝廷的重要位置。掌管三礼,有一个夔就已经足够,何必需要两个才子。天亮時帝都的景象。看到綵鳳嘴裏銜着九重宮門的丹詔。榮耀溢滿旌旗,光輝映照着錦帛,因爲有聖上的恩召。偉大的才子不應該閒置,高潔的名望應該登上朝廷的重要位置。掌管三禮,有一個夔就已經足夠,何必需要兩個才子。
注释
彩凤:神话中的神鸟,这里比喻皇帝的诏书。九重丹诏:指皇帝的诏书。宠溢弓旌:荣耀照耀着旌旗。轮帛:锦帛。云:表示推测。圣恩宣召:皇帝的恩召。伟器:伟大的才子。居闲散:闲置。雅望:高洁的名望。登枢要:登上朝廷的重要位置。典三礼:掌管三礼。有一夔自足:有一个夔就已经足够。何须双妙:何必需要两个才子。争道:争相。旧曾向:曾经。粉署:指官署。蜚英:杰出的人才。推清操:推崇清廉的操守。政贰民曹:辅佐民众。班联常伯:排列官职。展经邦才调:展示治理国家的才能。趣驾:急忙驾车。曹参:汉代名臣。前席:指地位高的人。贾生:汉代文学家贾谊。初到:刚刚到达。敷奏处:陈述奏章的地方。薰弦:美好的音乐。阜物:繁荣的景象。世跻熙皞:使世界达到繁荣昌盛。綵鳳:神話中的神鳥,這裏比喻皇帝的詔書。九重丹詔:指皇帝的詔書。寵溢弓旌:榮耀照耀着旌旗。輪帛:錦帛。雲:表示推測。聖恩宣召:皇帝的恩召。偉器:偉大的才子。居閒散:閒置。雅望:高潔的名望。登樞要:登上朝廷的重要位置。典三禮:掌管三禮。有一夔自足:有一個夔就已經足夠。何須雙妙:何必需要兩個才子。爭道:爭相。舊曾向:曾經。粉署:指官署。蜚英:傑出的人才。推清操:推崇清廉的操守。政貳民曹:輔佐民衆。班聯常伯:排列官職。展經邦才調:展示治理國家的才能。趣駕:急忙駕車。曹參:漢代名臣。前席:指地位高的人。賈生:漢代文學家賈誼。初到:剛剛到達。敷奏處:陳述奏章的地方。薰弦:美好的音樂。阜物:繁榮的景象。世躋熙皞:使世界達到繁榮昌盛。
赏析
这首词通过对南京太常少卿陈公赴任的描绘,表达了作者对陈公才能的赞赏和对国家昌盛的期盼。词中运用了丰富的意象和典故,展现了作者深厚的文学功底。這首詞通過對南京太常少卿陳公赴任的描繪,表達了作者對陳公才能的讚賞和對國家昌盛的期盼。詞中運用了豐富的意象和典故,展現了作者深厚的文學功底。