沁园春 送程司马还新安 沁園春 送程司馬還新安
能武能文，禄位功名，始终保全。
想身依凤阙，亲承恩露，手提虎旅，汛扫蛮烟。
镇守南都，命参机务，司马兼收将相权。
也只为，把险艰历遍，足疾缠绵。
一封疏乞归田。
俄优诏、遥飞下九天。
许暂返柴桑，优游泉石，勉亲药物，颐养天年。
当宁思贤，人惟求旧，早晚征书来日边。
从今去，遇家山风景，且莫留连。
能武能文，祿位功名，始終保全。
想身依鳳闕，親承恩露，手提虎旅，汛掃蠻煙。
鎮守南都，命參機務，司馬兼收將相權。
也只爲，把險艱歷遍，足疾纏綿。
一封疏乞歸田。
俄優詔、遙飛下九天。
許暫返柴桑，優遊泉石，勉親藥物，頤養天年。
當寧思賢，人惟求舊，早晚徵書來日邊。
從今去，遇家山風景，且莫留連。
分享
译文
能文能武，官职名利，始终保全。想身在皇宫，亲自承受皇恩，手握虎符，巡视边疆，镇守南都，命参与机要事务，司马兼有将相之权。也只因，历经艰险，脚病缠绵。一封奏疏请求归隐田园。突然，皇帝下诏，遥远的命令从九天飞来。允许暂时返回故乡，优游山水之间，调养身体，颐养天年。皇帝思念贤才，人们只求旧友，早晚征召的文书会从边境传来。从今以后，遇到家乡的风景，也不要留恋。能文能武，官職名利，始終保全。想身在皇宮，親自承受皇恩，手握虎符，巡視邊疆，鎮守南都，命參與機要事務，司馬兼有將相之權。也只因，歷經艱險，腳病纏綿。一封奏疏請求歸隱田園。突然，皇帝下詔，遙遠的命令從九天飛來。允許暫時返回故鄉，優遊山水之間，調養身體，頤養天年。皇帝思念賢才，人們只求舊友，早晚徵召的文書會從邊境傳來。從今以後，遇到家鄉的風景，也不要留戀。
注释
1. 凤阙：皇宫。2. 虎旅：军队。3. 蛮烟：边疆地区。4. 司马：古代官职，掌管军事。5. 柴桑：故乡。6. 颐养天年：保养身体，享受晚年。1. 鳳闕：皇宮。2. 虎旅：軍隊。3. 蠻煙：邊疆地區。4. 司馬：古代官職，掌管軍事。5. 柴桑：故鄉。6. 頤養天年：保養身體，享受晚年。
赏析
这首诗以豪迈的笔调赞美了程司马的功绩，同时也表达了他对归隐田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如“凤阙”、“虎旅”、“蛮烟”等，展现了司马的英勇与忠诚。最后以“且莫留连”作为结尾，既表达了对故乡的眷恋，也寓意着对未来的豁达。這首詩以豪邁的筆調讚美了程司馬的功績，同時也表達了他對歸隱田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如“鳳闕”、“虎旅”、“蠻煙”等，展現了司馬的英勇與忠誠。最後以“且莫留連”作爲結尾，既表達了對故鄉的眷戀，也寓意着對未來的豁達。