明月棹孤舟 题月下抚琴图 明月棹孤舟 題月下撫琴圖
露下天坛秋月皎。
闲来此、豁舒襟抱。
细拂冰弦,闲调玉轸,弹曲广陵仙操。
思入冥冥尘虑扫。
绕十指、鹤鸣鸾啸。
流水高山,子期何在,不见赏音人到。
露下天壇秋月皎。
閒來此、豁舒襟抱。
細拂冰弦,閒調玉軫,彈曲廣陵仙操。
思入冥冥塵慮掃。
繞十指、鶴鳴鸞嘯。
流水高山,子期何在,不見賞音人到。
分享
译文
夜露降临,天坛上秋月明亮。闲暇时来到这里,舒展胸怀。轻轻拂动冰弦,随意调弄玉轸,弹奏广陵仙曲。思绪沉入冥冥之中,尘世的烦恼一扫而空。环绕着十指,仿佛鹤鸣鸾啸。流水高山,伯牙子期在哪里,不见有知音人来欣赏。夜露降臨,天壇上秋月明亮。閒暇時來到這裏,舒展胸懷。輕輕拂動冰弦,隨意調弄玉軫,彈奏廣陵仙曲。思緒沉入冥冥之中,塵世的煩惱一掃而空。環繞着十指,彷彿鶴鳴鸞嘯。流水高山,伯牙子期在哪裏,不見有知音人來欣賞。
注释
皎:明亮。豁舒:舒展。冰弦:指琴弦。玉轸:指琴轸。广陵仙操:古代著名的琴曲。冥冥:深远。尘虑:尘世的烦恼。绕:环绕。鹤鸣鸾啸:形容琴声清脆悦耳。流水高山:比喻知音难遇。子期:伯牙的朋友,知音的代表。皎:明亮。豁舒:舒展。冰弦:指琴絃。玉軫:指琴軫。廣陵仙操:古代著名的琴曲。冥冥:深遠。塵慮:塵世的煩惱。繞:環繞。鶴鳴鸞嘯:形容琴聲清脆悅耳。流水高山:比喻知音難遇。子期:伯牙的朋友,知音的代表。
赏析
此诗以明月为背景,描绘了诗人抚琴的情景。诗中运用了丰富的意象,如秋月、流水、高山等,营造出一种超脱尘世的意境。诗人通过弹琴抒发了自己的情感,表达了对知音的渴望。全诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以明月爲背景,描繪了詩人撫琴的情景。詩中運用了豐富的意象,如秋月、流水、高山等,營造出一種超脫塵世的意境。詩人通過彈琴抒發了自己的情感,表達了對知音的渴望。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。