扈从谒陵十咏 扈從謁陵十詠
銮舆晓发带春曦,韎韐桓桓起六师。
御路尘清森虎韔,神皋风暖掣龙旗。
寝园祗荐存周典,原庙修祠陋汉仪。
济济公卿扈仙跸,不才何幸亦追随。
鑾輿曉髮帶春曦,韎韐桓桓起六師。
御路塵清森虎韔,神皋風暖掣龍旗。
寢園祗薦存周典,原廟修祠陋漢儀。
濟濟公卿扈仙蹕,不才何幸亦追隨。
分享
译文
清晨銮驾出发带着春日的阳光,身着戎装的士兵整齐地列队。御路上尘土飞扬,森严的虎韔(虎皮鞘的刀剑)排列有序,神州的春风温暖地飘扬着龙旗。在寝园中按照周代的礼仪献上祭品,修复原庙时简陋地采用了汉代的仪式。众多公卿扈从着仙驾,我不才也有幸得以追随。清晨鑾駕出發帶着春日的陽光,身着戎裝的士兵整齊地列隊。御路上塵土飛揚,森嚴的虎韔(虎皮鞘的刀劍)排列有序,神州的春風溫暖地飄揚着龍旗。在寢園中按照周代的禮儀獻上祭品,修復原廟時簡陋地採用了漢代的儀式。衆多公卿扈從着仙駕,我不才也有幸得以追隨。
注释
銮舆:古代帝王的车驾;晓发:清晨出发;带春曦:带着春天的阳光;韎韐:古代士兵的铠甲;桓桓:威武的样子;六师:古代的军队编制;御路:皇帝的车道;尘清:尘土飞扬;森:森严;虎韔:虎皮鞘的刀剑;神皋:神州的郊外;掣:拉;寝园:帝王陵墓的园地;祗荐:献上祭品;存周典:按照周代的礼仪;原庙:原址重建的庙宇;修祠:修复祠堂;陋汉仪:简陋的汉代仪式;济济:众多;公卿:高官;扈仙跸:扈从仙驾;不才:谦词,指自己没有才能;何幸:多么幸运;亦:也。鑾輿:古代帝王的車駕;曉發:清晨出發;帶春曦:帶着春天的陽光;韎韐:古代士兵的鎧甲;桓桓:威武的樣子;六師:古代的軍隊編制;御路:皇帝的車道;塵清:塵土飛揚;森:森嚴;虎韔:虎皮鞘的刀劍;神皋:神州的郊外;掣:拉;寢園:帝王陵墓的園地;祗薦:獻上祭品;存周典:按照周代的禮儀;原廟:原址重建的廟宇;修祠:修復祠堂;陋漢儀:簡陋的漢代儀式;濟濟:衆多;公卿:高官;扈仙蹕:扈從仙駕;不才:謙詞,指自己沒有才能;何幸:多麼幸運;亦:也。
赏析
这首诗描绘了扈从皇帝谒陵的宏大场面,通过对銮驾、士兵、御路、寝园等场景的细致描绘,展现了皇帝的威仪和朝臣的忠诚。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于古代的仪式之中,感受到了那个时代的庄严与庄重。這首詩描繪了扈從皇帝謁陵的宏大場面,通過對鑾駕、士兵、御路、寢園等場景的細緻描繪,展現了皇帝的威儀和朝臣的忠誠。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於古代的儀式之中,感受到了那個時代的莊嚴與莊重。