送谦选中住花泾寺 送謙選中住花涇寺

sòng qiān xuǎn zhōng zhù huā jīng sì

南洲法师 明 南洲法師 明

nán zhōu fǎ shī · míng

标签： 诗词詩詞

秋qiū风fēng一yī棹zhào入rù花huā泾jīng，杨yáng柳liǔ芙fú蓉róng接jiē水shuǐ亭tíng。

野yě老lǎo尚shàng能néng谈tán故gù事shì，乡xiāng僧sēng争zhēng请qǐng说shuō新xīn经jīng。

楸qiū梧wú雨yǔ外wài闻wén啼tí鸟niǎo，楼lóu阁gé烟yān中zhōng见jiàn湿shī萤yíng。

欲yù写xiě别bié离lí无wú限xiàn意yì，孤gū鸿hóng遥yáo没méi越yuè山shān青qīng。

秋风一棹入花泾，杨柳芙蓉接水亭。

野老尚能谈故事，乡僧争请说新经。

楸梧雨外闻啼鸟，楼阁烟中见湿萤。

欲写别离无限意，孤鸿遥没越山青。

秋風一棹入花涇，楊柳芙蓉接水亭。

野老尚能談故事，鄉僧爭請說新經。

楸梧雨外聞啼鳥，樓閣煙中見溼螢。

欲寫別離無限意，孤鴻遙沒越山青。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋风一棹入花径，杨柳芙蓉接待亭。村民还不能谈论故事，乡和尚争着请求解释新经。梧桐雨外听到啼鸟楸，楼阁烟中见湿萤。想写离别无限意思，孤鸿远没越山青。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風一棹入花徑，楊柳芙蓉接待亭。村民還不能談論故事，鄉和尚爭着請求解釋新經。梧桐雨外聽到啼鳥楸，樓閣煙中見溼螢。想寫離別無限意思，孤鴻遠沒越山青。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了诗人送别谦中选中住花泾寺的情景，通过秋风、杨柳、芙蓉、楸梧等自然景物，表现了诗人对友人的依依不舍之情。‘楸梧雨外闻啼鸟’中的‘楸梧’指楸树和梧桐树，‘雨外’指雨中，‘啼鸟’指鸟鸣声。‘楼阁烟中见湿萤’中的‘烟’指雾气，‘湿萤’指潮湿的萤火虫。‘孤鸿遥没越山青’则用孤鸿消失在远处的青山之中，比喻友人离去，意境深远。詩中描寫了詩人送別謙中選中住花涇寺的情景，通過秋風、楊柳、芙蓉、楸梧等自然景物，表現了詩人對友人的依依不捨之情。‘楸梧雨外聞啼鳥’中的‘楸梧’指楸樹和梧桐樹，‘雨外’指雨中，‘啼鳥’指鳥鳴聲。‘樓閣煙中見溼螢’中的‘煙’指霧氣，‘溼螢’指潮溼的螢火蟲。‘孤鴻遙沒越山青’則用孤鴻消失在遠處的青山之中，比喻友人離去，意境深遠。

赏析

秋风一棹入花径，杨柳芙蓉接待亭。村民还不能谈论故事，乡和尚争着请求解释新经。梧桐雨外听到啼鸟楸，楼阁烟中见湿萤。想写离别无限意思，孤鸿远没越山青。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風一棹入花徑，楊柳芙蓉接待亭。村民還不能談論故事，鄉和尚爭着請求解釋新經。梧桐雨外聽到啼鳥楸，樓閣煙中見溼螢。想寫離別無限意思，孤鴻遠沒越山青。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表