题树二绝句題樹二絕句

tí shù èr jué jù

mù jīng · míng

隔gé江jiāng遥yáo望wàng绿lǜ杨yáng斜xié，联lián袂mèi女nǚ郎láng歌gē落luò花huā。

风fēng定dìng细xì声shēng听tīng不bù见jiàn，茜qiàn裙qún红hóng入rù那nà人rén家jiā。

隔江遥望绿杨斜，联袂女郎歌落花。

风定细声听不见，茜裙红入那人家。

隔江遙望綠楊斜，聯袂女郎歌落花。

風定細聲聽不見，茜裙紅入那人家。

译文

隔江遥望绿杨斜，联袂女郎歌花落。风定细声听不见，红裙红入那人的家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隔江遙望綠楊斜，聯袂女郎歌花落。風定細聲聽不見，紅裙紅入那人的家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

茜裙红入那人家：茜裙，指用茜草染成的红色裙子；那人家，指那户人家。这两句描述了风停后，细听不到歌声，只见一位穿着红裙的女郎走进那户人家。茜裙紅入那人家：茜裙，指用茜草染成的紅色裙子；那人家，指那戶人家。這兩句描述了風停後，細聽不到歌聲，只見一位穿着紅裙的女郎走進那戶人家。