楞伽晓月 楞伽曉月
峡东流正驶,安得此停泓。
搔首眺苍旻,孤月楞伽明。
须臾寒潭影,髣髴灵台平。
悬崖闻飞瀑,高枕殊凄清。
峽東流正駛,安得此停泓。
搔首眺蒼旻,孤月楞伽明。
須臾寒潭影,髣髴靈臺平。
懸崖聞飛瀑,高枕殊悽清。
分享
译文
在峡东水流中前行,却无法找到停泊的地方。抬头仰望苍穹,只有楞伽山上孤月明亮。不久,寒潭中倒映着月亮,灵台般平静。悬崖上传来飞瀑声,枕上感到特别凄清。在峽東水流中前行,卻無法找到停泊的地方。抬頭仰望蒼穹,只有楞伽山上孤月明亮。不久,寒潭中倒映着月亮,靈臺般平靜。懸崖上傳來飛瀑聲,枕上感到特別悽清。
注释
① 楞伽:山名,在今湖南长沙西。② 搔首:形容愁苦的样子。③ 苍旻:天空。④ 须臾:一会儿。⑤ 寒潭:寒冷的深潭。⑥ 髣髴:形容景物清晰。⑦ 灵台:指心或脑,此处指月光照耀的深潭。⑧ 悬崖:峭壁。⑨ 高枕:指无忧无虑,此处指枕头高高的。⑩ 凄清:凄凉寂静。① 楞伽:山名,在今湖南長沙西。② 搔首:形容愁苦的樣子。③ 蒼旻:天空。④ 須臾:一會兒。⑤ 寒潭:寒冷的深潭。⑥ 髣髴:形容景物清晰。⑦ 靈臺:指心或腦,此處指月光照耀的深潭。⑧ 懸崖:峭壁。⑨ 高枕:指無憂無慮,此處指枕頭高高的。⑩ 悽清:淒涼寂靜。
赏析
这首诗通过描绘船行于峡江,仰望楞伽山上孤月的景象,表达了一种宁静、高远的情感。诗中运用了多种手法,如以景衬情、借景抒情等,使画面生动形象,意境深远。這首詩通過描繪船行於峽江,仰望楞伽山上孤月的景象,表達了一種寧靜、高遠的情感。詩中運用了多種手法,如以景襯情、借景抒情等,使畫面生動形象,意境深遠。