送秦马平表弟入京 送秦馬平表弟入京

sòng qín mǎ píng biǎo dì rù jīng

莫叔明 明 莫叔明 明

mò shū míng · míng

标签： 诗词詩詞

翩piān翩piān白bái马mǎ只zhǐ横héng行xíng，杨yáng柳liǔ秋qiū风fēng去qù客kè程chéng。

仗zhàng剑jiàn好hǎo言yán甥shēng似shì舅jiù，开kāi樽zūn莫mò为wèi弟dì辞cí兄xiōng。

檐yán藏cáng绿lǜ屿yǔ衣yī边biān暗àn，树shù隐yǐn苍cāng峰fēng肘zhǒu后hòu明míng。

闻wén道dào阳yáng春chūn唱chàng高gāo曲qū，大dà都dōu不bù是shì别bié离lí声shēng。

翩翩白马只横行，杨柳秋风去客程。

仗剑好言甥似舅，开樽莫为弟辞兄。

檐藏绿屿衣边暗，树隐苍峰肘后明。

闻道阳春唱高曲，大都不是别离声。

翩翩白馬只橫行，楊柳秋風去客程。

仗劍好言甥似舅，開樽莫爲弟辭兄。

檐藏綠嶼衣邊暗，樹隱蒼峯肘後明。

聞道陽春唱高曲，大都不是別離聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翩翩白马只横行，杨柳秋风去客程。仗剑喜欢说外甥像舅舅，开酒不为弟弟辞别哥哥。檐藏绿屿衣服边暗，树隐苍峰肘后明。闻道阳春唱高曲，大都不是分离声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翩翩白馬只橫行，楊柳秋風去客程。仗劍喜歡說外甥像舅舅，開酒不爲弟弟辭別哥哥。檐藏綠嶼衣服邊暗，樹隱蒼峯肘後明。聞道陽春唱高曲，大都不是分離聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翩翩白马：形容马匹轻盈的样子。 横行：横冲直撞，任意行事。 杨柳秋风：杨柳树在秋风中摇曳。 去客程：指客人离去的路途。 仗剑：手持剑，形容英勇。 甥似舅：甥与舅舅相像。 开樽：打开酒杯，准备饮酒。 檇藏：檇，古代盛酒的器具；藏，藏匿。 绿屿衣：绿色的衣服。 边暗：边缘昏暗。 树隐苍峰：树木隐映着苍翠的山峰。 肘后明：肘后明亮。 阳春：春天的阳光。 高曲：高亢的曲调。 别离声：离别时的悲鸣之声。翩翩白馬：形容馬匹輕盈的樣子。 橫行：橫衝直撞，任意行事。 楊柳秋風：楊柳樹在秋風中搖曳。 去客程：指客人離去的路途。 仗劍：手持劍，形容英勇。 甥似舅：甥與舅舅相像。 開樽：打開酒杯，準備飲酒。 檇藏：檇，古代盛酒的器具；藏，藏匿。 綠嶼衣：綠色的衣服。 邊暗：邊緣昏暗。 樹隱蒼峯：樹木隱映着蒼翠的山峯。 肘後明：肘後明亮。 陽春：春天的陽光。 高曲：高亢的曲調。 別離聲：離別時的悲鳴之聲。

赏析

翩翩白马只横行，杨柳秋风去客程。仗剑喜欢说外甥像舅舅，开酒不为弟弟辞别哥哥。檐藏绿屿衣服边暗，树隐苍峰肘后明。闻道阳春唱高曲，大都不是分离声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翩翩白馬只橫行，楊柳秋風去客程。仗劍喜歡說外甥像舅舅，開酒不爲弟弟辭別哥哥。檐藏綠嶼衣服邊暗，樹隱蒼峯肘後明。聞道陽春唱高曲，大都不是分離聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表