留都 留都
一自先朝敕守臣,千秋鱼钥锁流尘。
班休禁旅讥诃卒,头白中珰给扫人。
泰畤有基松橡合,寝园无狩鹿麋驯。
只余云气时来往,想忆离宫望幸辰。
一自先朝敕守臣,千秋魚鑰鎖流塵。
班休禁旅譏訶卒,頭白中璫給掃人。
泰畤有基松橡合,寢園無狩鹿麋馴。
只餘雲氣時來往,想憶離宮望幸辰。
分享
译文
一个自先朝命令守臣,千秋鱼锁锁流尘。班休禁军指责去世,头白宦官给扫人。泰峙有基松橡子合,陵园没有狩猎鹿麋驯服。只剩下云气时来往,思念离宫盼望到辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個自先朝命令守臣,千秋魚鎖鎖流塵。班休禁軍指責去世,頭白宦官給掃人。泰峙有基松橡子合,陵園沒有狩獵鹿麋馴服。只剩下雲氣時來往,思念離宮盼望到辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
敕守臣:古代皇帝下诏令守卫边疆的官员。鱼钥:古代用来锁门的铜制钥匙,比喻重要的东西。班休:官员轮休。禁旅:皇宫中的卫队。讥诃:责备。中珰:宫中宦官。泰畤:古代帝王祭祀天地的地方。寝园:帝王陵墓。鹿麋驯:指园中的鹿麋温顺。离宫:皇帝的行宫。望幸辰:期待皇帝到来的时候。敕守臣:古代皇帝下詔令守衛邊疆的官員。魚鑰:古代用來鎖門的銅製鑰匙,比喻重要的東西。班休:官員輪休。禁旅:皇宮中的衛隊。譏訶:責備。中璫:宮中宦官。泰畤:古代帝王祭祀天地的地方。寢園:帝王陵墓。鹿麋馴:指園中的鹿麋溫順。離宮:皇帝的行宮。望幸辰:期待皇帝到來的時候。
赏析
一个自先朝命令守臣,千秋鱼锁锁流尘。班休禁军指责去世,头白宦官给扫人。泰峙有基松橡子合,陵园没有狩猎鹿麋驯服。只剩下云气时来往,思念离宫盼望到辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個自先朝命令守臣,千秋魚鎖鎖流塵。班休禁軍指責去世,頭白宦官給掃人。泰峙有基松橡子合,陵園沒有狩獵鹿麋馴服。只剩下雲氣時來往,思念離宮盼望到辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考