兵后过访顾仲瑛感赋（丙申十月） 兵後過訪顧仲瑛感賦（丙申十月）

bīng hòu guò fǎng gù zhòng yīng gǎn fù bǐng shēn shí yuè

缪偘 明 繆偘 明

móu kǎn · míng

标签： 诗词詩詞

少shǎo年nián壮zhuàng志zhì已yǐ模mó棱léng，忆yì旧jiù怀huái亲qīn思sī不bù胜shèng。

我wǒ父fù竟jìng为wèi逃táo难nán客kè，故gù人rén近jìn作zuò在zài家jiā僧sēng。

身shēn居jū乱luàn世shì惭cán何hé补bǔ，哭kū到dào穷qióng途tú去qù未wèi能néng。

相xiāng见jiàn莫mò论lùn生shēng死sǐ事shì，且qiě须xū泥ní饮yǐn尽jǐn寒hán灯dēng。

少年壮志已模棱，忆旧怀亲思不胜。

我父竟为逃难客，故人近作在家僧。

身居乱世惭何补，哭到穷途去未能。

相见莫论生死事，且须泥饮尽寒灯。

少年壯志已模棱，憶舊懷親思不勝。

我父竟爲逃難客，故人近作在家僧。

身居亂世慚何補，哭到窮途去未能。

相見莫論生死事，且須泥飲盡寒燈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年壮志已模棱，回忆过去怀念亲人思念不胜。我父亲竟然是逃难客，所以人在家附近做和尚。身居乱世惭愧什么补，哭到穷途末路了不能。相见不管生死问题，而且需要泥饮尽寒灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年壯志已模棱，回憶過去懷念親人思念不勝。我父親竟然是逃難客，所以人在家附近做和尚。身居亂世慚愧什麼補，哭到窮途末路了不能。相見不管生死問題，而且需要泥飲盡寒燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

模棱：模糊不清。逃难客：指因战乱而流离失所的人。在家僧：指在家修行的人。乱世：指战乱动荡的时代。泥饮：指喝酒。寒灯：指寒冷的夜晚里的灯火。模棱：模糊不清。逃難客：指因戰亂而流離失所的人。在家僧：指在家修行的人。亂世：指戰亂動盪的時代。泥飲：指喝酒。寒燈：指寒冷的夜晚裏的燈火。

赏析

少年壮志已模棱，回忆过去怀念亲人思念不胜。我父亲竟然是逃难客，所以人在家附近做和尚。身居乱世惭愧什么补，哭到穷途末路了不能。相见不管生死问题，而且需要泥饮尽寒灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年壯志已模棱，回憶過去懷念親人思念不勝。我父親竟然是逃難客，所以人在家附近做和尚。身居亂世慚愧什麼補，哭到窮途末路了不能。相見不管生死問題，而且需要泥飲盡寒燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表