九日期登高不果遂集王郎中钦佩青溪上限韵 九日期登高不果遂集王郎中欽佩青溪上限韻
王子幽居水竹东，故人佳节对清风。
愁看丛菊萧条甚，兴引高台怅望中。
日静钟山流远碧，天寒枫树落殷红。
共嗟物色惊人眼，纵饮何辞百盏空。
王子幽居水竹東，故人佳節對清風。
愁看叢菊蕭條甚，興引高臺悵望中。
日靜鐘山流遠碧，天寒楓樹落殷紅。
共嗟物色驚人眼，縱飲何辭百盞空。
分享
译文
王子在幽静的水竹东边居住，老友在佳节时对着清风。忧愁地看着萧条的菊花，兴味引向高台，怅然若失。钟山日静，碧水流远，天寒枫叶落，殷红一片。共同感叹眼前景象令人震惊，纵情畅饮，何须推辞百杯空。王子在幽靜的水竹東邊居住，老友在佳節時對着清風。憂愁地看着蕭條的菊花，興味引向高臺，悵然若失。鐘山日靜，碧水流遠，天寒楓葉落，殷紅一片。共同感嘆眼前景象令人震驚，縱情暢飲，何須推辭百杯空。
注释
1. 王子：指王郎中。2. 水竹东：指水边的竹林。3. 丛菊：指菊花丛。4. 高台：指高耸的台子。5. 钟山：指南京的钟山。6. 殷红：指深红色。1. 王子：指王郎中。2. 水竹東：指水邊的竹林。3. 叢菊：指菊花叢。4. 高臺：指高聳的臺子。5. 鐘山：指南京的鐘山。6. 殷紅：指深紅色。
赏析
此诗描绘了作者与友人登高望远的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗中‘愁看丛菊萧条甚’和‘共嗟物色惊人眼’两句，生动地展现了诗人内心的矛盾与感慨，意境深远，情感真挚。此詩描繪了作者與友人登高望遠的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。詩中‘愁看叢菊蕭條甚’和‘共嗟物色驚人眼’兩句，生動地展現了詩人內心的矛盾與感慨，意境深遠，情感真摯。