九日登坚山十韵 九日登堅山十韻
辞喧来野寺，九日复登临。
远戍垂天际，孤城带水阴。
风云盘众壑，鸿雁避危岑。
骑转奇葩乱，泉飞杂佩侵。
穿林饶虎迹，俯涧有龙吟。
作赋惭先哲，游观惬素襟。
帽随枫叶堕，杯映菊花斟。
何事牛山泪，空怀鹫岭心。
泛萸香细细，攀桂碧森森。
归卧松房寂，犹闻长啸音。
辭喧來野寺，九日復登臨。
遠戍垂天際，孤城帶水陰。
風雲盤衆壑，鴻雁避危岑。
騎轉奇葩亂，泉飛雜佩侵。
穿林饒虎跡，俯澗有龍吟。
作賦慚先哲，遊觀愜素襟。
帽隨楓葉墮，杯映菊花斟。
何事牛山淚，空懷鷲嶺心。
泛萸香細細，攀桂碧森森。
歸臥松房寂，猶聞長嘯音。
分享
译文
辞去喧嚣来到野外寺庙，重阳节又登上高峻的山峰。远处的边防军驻扎在天边，孤城环绕着水边的阴影。风云在众多山谷中回旋，鸿雁避开险峻的山峰。骑马穿过，奇花杂乱，泉水飞溅，水珠溅湿了佩饰。穿过树林，满是虎的踪迹，俯瞰山涧，有龙的吟唱。作赋时感到惭愧，游览观景使素心愉悦。帽子随着枫叶落下，酒杯映照着菊花。为什么在牛山上流泪，空怀鹫岭之心。泛着萸香，细细品味，攀爬桂树，碧绿葱茏。回到松房中安静地躺下，还能听到长啸的声音。辭去喧囂來到野外寺廟，重陽節又登上高峻的山峯。遠處的邊防軍駐紮在天邊，孤城環繞着水邊的陰影。風雲在衆多山谷中迴旋，鴻雁避開險峻的山峯。騎馬穿過，奇花雜亂，泉水飛濺，水珠濺溼了佩飾。穿過樹林，滿是虎的蹤跡，俯瞰山澗，有龍的吟唱。作賦時感到慚愧，遊覽觀景使素心愉悅。帽子隨着楓葉落下，酒杯映照着菊花。爲什麼在牛山上流淚，空懷鷲嶺之心。泛着萸香，細細品味，攀爬桂樹，碧綠蔥蘢。回到松房中安靜地躺下，還能聽到長嘯的聲音。
注释
辞喧：辞去喧嚣。野寺：野外的小寺庙。九日：指重阳节。远戍：远处的边防军。孤城：孤立的城市。带水阴：环绕着水边的阴影。风云盘众壑：风云在众多山谷中回旋。鸿雁避危岑：鸿雁避开险峻的山峰。骑转奇葩乱：骑马穿过，奇花杂乱。泉飞杂佩侵：泉水飞溅，水珠溅湿了佩饰。穿林饶虎迹：穿过树林，满是虎的踪迹。俯涧有龙吟：俯瞰山涧，有龙的吟唱。作赋惭先哲：作赋时感到惭愧，觉得自己不如先哲。游观惬素襟：游览观景使素心愉悦。帽随枫叶堕：帽子随着枫叶落下。杯映菊花斟：酒杯映照着菊花。何事牛山泪：为什么在牛山上流泪。空怀鹫岭心：空怀鹫岭之心。泛萸香细细：泛着萸香，细细品味。攀桂碧森森：攀爬桂树，碧绿葱茏。归卧松房寂：回到松房中安静地躺下。犹闻长啸音：还能听到长啸的声音。辭喧：辭去喧囂。野寺：野外的小寺廟。九日：指重陽節。遠戍：遠處的邊防軍。孤城：孤立的城市。帶水陰：環繞着水邊的陰影。風雲盤衆壑：風雲在衆多山谷中迴旋。鴻雁避危岑：鴻雁避開險峻的山峯。騎轉奇葩亂：騎馬穿過，奇花雜亂。泉飛雜佩侵：泉水飛濺，水珠濺溼了佩飾。穿林饒虎跡：穿過樹林，滿是虎的蹤跡。俯澗有龍吟：俯瞰山澗，有龍的吟唱。作賦慚先哲：作賦時感到慚愧，覺得自己不如先哲。遊觀愜素襟：遊覽觀景使素心愉悅。帽隨楓葉墮：帽子隨着楓葉落下。杯映菊花斟：酒杯映照着菊花。何事牛山淚：爲什麼在牛山上流淚。空懷鷲嶺心：空懷鷲嶺之心。泛萸香細細：泛着萸香，細細品味。攀桂碧森森：攀爬桂樹，碧綠蔥蘢。歸臥松房寂：回到松房中安靜地躺下。猶聞長嘯音：還能聽到長嘯的聲音。
赏析
此诗以重阳节登高为主题，描绘了登山的所见所感。诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己对自然美景的喜爱和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以重陽節登高爲主題，描繪了登山的所見所感。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了自己對自然美景的喜愛和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。