山阴舟中 山陰舟中

shān yīn zhōu zhōng

梦堂噩公 明 夢堂噩公 明

mèng táng è gōng · míng

标签： 诗词詩詞

平píng明míng饭fàn罢bà促cù高gāo梢shāo，撑chēng出chū五wǔ云yún门mén外wài桥qiáo。

离lí越yuè王wáng城chéng一yī百bǎi里lǐ，到dào曹cáo娥é渡dù十shí分fēn潮cháo。

白bái翻fān晴qíng雪xuě浪làng花huā舞wǔ，绿lǜ弄nòng晚wǎn风fēng蒲pú叶yè摇yáo。

西xī北běi阴yīn沉chén天tiān欲yù雨yǔ，卧wò听tīng篷péng韵yùn学xué芭bā蕉jiāo。

平明饭罢促高梢，撑出五云门外桥。

离越王城一百里，到曹娥渡十分潮。

白翻晴雪浪花舞，绿弄晚风蒲叶摇。

西北阴沉天欲雨，卧听篷韵学芭蕉。

平明飯罷促高梢，撐出五雲門外橋。

離越王城一百里，到曹娥渡十分潮。

白翻晴雪浪花舞，綠弄晚風蒲葉搖。

西北陰沉天欲雨，臥聽篷韻學芭蕉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黎明饭罢催高梢，撑出五云门外桥。离越王城一百里，到曹娥渡过十分潮。白翻晴雪浪花跳舞，绿色弄晚风蒲叶摇。西北阴沉天空要下雨，躺在床上听帆韵学芭蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黎明飯罷催高梢，撐出五雲門外橋。離越王城一百里，到曹娥渡過十分潮。白翻晴雪浪花跳舞，綠色弄晚風蒲葉搖。西北陰沉天空要下雨，躺在牀上聽帆韻學芭蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梦堂噩公《山阴舟中》中的注释： 1. 平明：清晨。饭罢：吃过饭。促：催促。高梢：船桨。撑出：撑船离开。五云门：指山阴城门。桥：桥梁。 2. 离越王城：离开越王城。越王城：古越国都城。一百里：距离。曹娥渡：地名。 3. 白翻晴雪浪花舞：形容波浪如雪一般白，翻滚如舞。 4. 绿弄晚风蒲叶摇：形容蒲叶在晚风中摇曳，如同绿色的舞蹈。 5. 西北阴沉天欲雨：天空西北方向阴沉，预示着要下雨。 6. 卧听篷韵学芭蕉：躺在船上听着帆篷的声音，如同芭蕉叶摇曳的声音。篷韵：帆篷的声音。学芭蕉：比喻帆篷的声音像芭蕉叶摇曳的声音。夢堂噩公《山陰舟中》中的註釋： 1. 平明：清晨。飯罷：喫過飯。促：催促。高梢：船槳。撐出：撐船離開。五雲門：指山陰城門。橋：橋樑。 2. 離越王城：離開越王城。越王城：古越國都城。一百里：距離。曹娥渡：地名。 3. 白翻晴雪浪花舞：形容波浪如雪一般白，翻滾如舞。 4. 綠弄晚風蒲葉搖：形容蒲葉在晚風中搖曳，如同綠色的舞蹈。 5. 西北陰沉天欲雨：天空西北方向陰沉，預示着要下雨。 6. 臥聽篷韻學芭蕉：躺在船上聽着帆篷的聲音，如同芭蕉葉搖曳的聲音。篷韻：帆篷的聲音。學芭蕉：比喻帆篷的聲音像芭蕉葉搖曳的聲音。

赏析

黎明饭罢催高梢，撑出五云门外桥。离越王城一百里，到曹娥渡过十分潮。白翻晴雪浪花跳舞，绿色弄晚风蒲叶摇。西北阴沉天空要下雨，躺在床上听帆韵学芭蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黎明飯罷催高梢，撐出五雲門外橋。離越王城一百里，到曹娥渡過十分潮。白翻晴雪浪花跳舞，綠色弄晚風蒲葉搖。西北陰沉天空要下雨，躺在牀上聽帆韻學芭蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表