赠柳敬亭贈柳敬亭

zèng liǔ jìng tíng

mào xiāng · míng

忆yì昔xī孤gū军jūn鄂è渚zhǔ秋qiū，武wǔ昌chāng城chéng外wài战zhàn云yún愁chóu。

如rú今jīn衰shuāi白bái谁shuí相xiāng问wèn，独dú对duì西xī风fēng哭kū故gù侯hóu。

忆昔孤军鄂渚秋，武昌城外战云愁。

如今衰白谁相问，独对西风哭故侯。

憶昔孤軍鄂渚秋，武昌城外戰雲愁。

如今衰白誰相問，獨對西風哭故侯。

译文

想起当年孤军奋战在鄂渚的秋天，武昌城外战云弥漫愁云。如今我已衰老白发，谁还来关心我，只有独自面对西风哭泣故去的老朋友。想起當年孤軍奮戰在鄂渚的秋天，武昌城外戰雲瀰漫愁雲。如今我已衰老白髮，誰還來關心我，只有獨自面對西風哭泣故去的老朋友。

鄂渚：指古代地名；武昌：指现在的武汉；衰白：形容年老；相问：关心；故侯：已故的朋友。鄂渚：指古代地名；武昌：指現在的武漢；衰白：形容年老；相問：關心；故侯：已故的朋友。

这首诗通过回忆往昔战场上的孤军奋战，表达了对逝去岁月和故友的怀念之情。诗中的衰白和西风营造出一种凄凉的氛围，使读者深感人生无常和友情的珍贵。這首詩通過回憶往昔戰場上的孤軍奮戰，表達了對逝去歲月和故友的懷念之情。詩中的衰白和西風營造出一種淒涼的氛圍，使讀者深感人生無常和友情的珍貴。