寄吴梅村先生 寄吳梅村先生
盐官留滞叹蹉跎，遗老飘零事若何？
万里烽烟横塞雁，五都荆棘没铜驼。
遥瞻吴苑乡关隔，近接邗江涕泪多。
闻道子山消息在，白头红豆只悲歌。
鹽官留滯嘆蹉跎，遺老飄零事若何？
萬里烽煙橫塞雁，五都荊棘沒銅駝。
遙瞻吳苑鄉關隔，近接邗江涕淚多。
聞道子山消息在，白頭紅豆只悲歌。
分享
译文
盐官停留叹息时光虚度，老去的故交如今怎样？万里边疆烽火连天，塞雁南飞；繁华的五都已被荆棘覆盖，铜驼无处寻觅。远望吴国故园，乡关相隔，近处邗江边上涕泪涟涟。听说子山的消息还在，白发苍苍，红豆依旧，只能悲伤吟唱。鹽官停留嘆息時光虛度，老去的故交如今怎樣？萬里邊疆烽火連天，塞雁南飛；繁華的五都已被荊棘覆蓋，銅駝無處尋覓。遠望吳國故園，鄉關相隔，近處邗江邊上涕淚漣漣。聽說子山的消息還在，白髮蒼蒼，紅豆依舊，只能悲傷吟唱。
注释
盐官：即今浙江海宁，古代为盐务所在地。遗老：年老的人。烽烟：战争时的烟尘，代指战争。五都：指古代五个繁华的都市。荆棘没铜驼：形容城市荒废，昔日繁华不再。吴苑：指吴国的故都。邗江：即今天的江苏省扬州市附近的一条河流。涕泪多：形容悲伤流泪。子山：指友人，名字中含子山。白头红豆：红豆象征着相思之情。鹽官：即今浙江海寧，古代爲鹽務所在地。遺老：年老的人。烽煙：戰爭時的煙塵，代指戰爭。五都：指古代五個繁華的都市。荊棘沒銅駝：形容城市荒廢，昔日繁華不再。吳苑：指吳國的故都。邗江：即今天的江蘇省揚州市附近的一條河流。涕淚多：形容悲傷流淚。子山：指友人，名字中含子山。白頭紅豆：紅豆象徵着相思之情。
赏析
此诗表达了诗人对战争带来的破坏和个人遭遇的哀叹。诗人通过对盐官、遗老、烽烟、铜驼、吴苑、邗江等景物的描绘，表达了对故友的思念和对战争惨状的控诉。‘白头红豆’一语双关，既指白发苍苍，又指红豆，寓意着诗人对友人的深切思念。全诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人卓越的艺术才华。此詩表達了詩人對戰爭帶來的破壞和個人遭遇的哀嘆。詩人通過對鹽官、遺老、烽煙、銅駝、吳苑、邗江等景物的描繪，表達了對故友的思念和對戰爭慘狀的控訴。‘白頭紅豆’一語雙關，既指白髮蒼蒼，又指紅豆，寓意着詩人對友人的深切思念。全詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人卓越的藝術才華。