寄讯李白父征君二首 寄訊李白父徵君二首

jì xùn lǐ bái fù zhēng jūn èr shǒu

茅维 明 茅維 明

máo wéi · míng

标签： 诗词詩詞

闻wén君jūn老lǎo病bìng掩yǎn双shuāng扉fēi，秋qiū老lǎo荒huāng园yuán黄huáng蝶dié飞fēi。

手shǒu爨cuàn青qīng松sōng饭fàn香xiāng稻dào，隔gé溪xī人rén语yǔ采cǎi菱líng归guī。

病bìng忘wàng真zhēn是shì息xī心xīn方fāng，兀wù坐zuò支zhī颐yí木mù脚jiǎo床chuáng。

天tiān末mò凉liáng风fēng吹chuī老lǎo树shù，看kàn他tā屋wū角jiǎo送sòng斜xié阳yáng。

闻君老病掩双扉，秋老荒园黄蝶飞。

手爨青松饭香稻，隔溪人语采菱归。

病忘真是息心方，兀坐支颐木脚床。

天末凉风吹老树，看他屋角送斜阳。

聞君老病掩雙扉，秋老荒園黃蝶飛。

手爨青松飯香稻，隔溪人語採菱歸。

病忘真是息心方，兀坐支頤木腳牀。

天末涼風吹老樹，看他屋角送斜陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说你年老多病掩两扇门，秋老荒园黄蝴蝶飞。亲手做饭青松饭香稻，隔溪人对采菱回家。病忘真是静下心方，端坐在支下巴木脚床。天际凉风吹老树，看他屋角送斜阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你年老多病掩兩扇門，秋老荒園黃蝴蝶飛。親手做飯青松飯香稻，隔溪人對採菱回家。病忘真是靜下心方，端坐在支下巴木腳牀。天際涼風吹老樹，看他屋角送斜陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人闻听李白父亲茅维老病在家的情景，表达了对茅维的关切和忧虑。‘双扉’指家门，‘青松饭香稻’暗示茅维生活简朴，‘兀坐支颐木脚床’描绘了茅维病中的生活状态，‘天末凉风吹老树’和‘屋角送斜阳’则增添了凄凉的氛围，反映了诗人对茅维的深切怀念。詩中描繪了詩人聞聽李白父親茅維老病在家的情景，表達了對茅維的關切和憂慮。‘雙扉’指家門，‘青松飯香稻’暗示茅維生活簡樸，‘兀坐支頤木腳牀’描繪了茅維病中的生活狀態，‘天末涼風吹老樹’和‘屋角送斜陽’則增添了淒涼的氛圍，反映了詩人對茅維的深切懷念。

赏析

听说你年老多病掩两扇门，秋老荒园黄蝴蝶飞。亲手做饭青松饭香稻，隔溪人对采菱回家。病忘真是静下心方，端坐在支下巴木脚床。天际凉风吹老树，看他屋角送斜阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你年老多病掩兩扇門，秋老荒園黃蝴蝶飛。親手做飯青松飯香稻，隔溪人對採菱回家。病忘真是靜下心方，端坐在支下巴木腳牀。天際涼風吹老樹，看他屋角送斜陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表