浣溪沙 顾默孙纳姬 浣溪沙 顧默孫納姬
四月陂塘水半扉,姬人梳裹入罗帏。
佛楼先礼六铢衣。
花午枕抛红印起,月斜炉绕篆烟微。
百花深处玉郎归。
四月陂塘水半扉,姬人梳裹入羅幃。
佛樓先禮六銖衣。
花午枕拋紅印起,月斜爐繞篆煙微。
百花深處玉郎歸。
分享
译文
四月里池塘的水只漫到半扇门,姬人打扮完毕进入罗帐里。佛楼先拜佛六铢衣。四月裏池塘的水只漫到半扇門,姬人打扮完畢進入羅帳裏。佛樓先拜佛六銖衣。
注释
陂塘:池塘;姬人:指年轻女子;罗帏:罗帐;六铢衣:指薄纱衣;佛楼:佛堂;篆烟:香炉冒出的烟雾;玉郎:对年轻男子的美称。陂塘:池塘;姬人:指年輕女子;羅幃:羅帳;六銖衣:指薄紗衣;佛樓:佛堂;篆煙:香爐冒出的煙霧;玉郎:對年輕男子的美稱。
赏析
此诗描绘了四月时节,池塘边一位女子在佛楼拜佛后的闲适生活。诗中运用了细腻的笔触,将女子的妆容、动作以及环境氛围描绘得淋漓尽致,营造出一种宁静、美好的意境。此詩描繪了四月時節,池塘邊一位女子在佛樓拜佛後的閒適生活。詩中運用了細膩的筆觸,將女子的妝容、動作以及環境氛圍描繪得淋漓盡致,營造出一種寧靜、美好的意境。