春昼戏咏 春晝戲詠
春昼阴阴度网窗,春愁极目荡春江。
不知何处吹花片,忽有余香到佛幢。
红药风翻娇第一,紫丁烟湿艳无双。
如侬自爱空林绿,绣遍苔钱带壁缸。
春晝陰陰度網窗,春愁極目蕩春江。
不知何處吹花片,忽有餘香到佛幢。
紅藥風翻嬌第一,紫丁煙溼豔無雙。
如儂自愛空林綠,繡遍苔錢帶壁缸。
分享
译文
春天白天阴阴度网窗,春愁极目荡春江。不知何处吹花瓣,忽然有多香到佛幢。红药风翻娇第一,紫丁香烟潮湿美艳无双。如侬自己爱空林绿,绣遍苔钱带壁缸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天白天陰陰度網窗,春愁極目蕩春江。不知何處吹花瓣,忽然有多香到佛幢。紅藥風翻嬌第一,紫丁香菸潮溼美豔無雙。如儂自己愛空林綠,繡遍苔錢帶壁缸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阴阴:阴沉的样子;度:经过;网窗:指窗户像网一样;极目:尽眼力之所及;荡:荡漾;佛幢:佛教的幢形装饰物;红药:指红色药物,这里指红花草;娇第一:非常娇美;紫丁:指紫色丁香;烟湿:像烟雾一样湿润;艳无双:非常艳丽;如侬:像我们;空林:空旷的树林;绣遍:绣得遍布;苔钱:指苔藓;带壁缸:沿着墙壁的缸。陰陰:陰沉的樣子;度:經過;網窗:指窗戶像網一樣;極目:盡眼力之所及;蕩:盪漾;佛幢:佛教的幢形裝飾物;紅藥:指紅色藥物,這裏指紅花草;嬌第一:非常嬌美;紫丁:指紫色丁香;煙溼:像煙霧一樣溼潤;豔無雙:非常豔麗;如儂:像我們;空林:空曠的樹林;繡遍:繡得遍佈;苔錢:指苔蘚;帶壁缸:沿着牆壁的缸。
赏析
春天白天阴阴度网窗,春愁极目荡春江。不知何处吹花瓣,忽然有多香到佛幢。红药风翻娇第一,紫丁香烟潮湿美艳无双。如侬自己爱空林绿,绣遍苔钱带壁缸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天白天陰陰度網窗,春愁極目蕩春江。不知何處吹花瓣,忽然有多香到佛幢。紅藥風翻嬌第一,紫丁香菸潮溼美豔無雙。如儂自己愛空林綠,繡遍苔錢帶壁缸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考