病里思听音乐戏呈诸公 病裏思聽音樂戲呈諸公
绕篱黄蝶隐秋花，病里闲情遣狭斜。
伎作东山怀谢傅，笛吹古墓忆桓家。
那堪残曲歌《金缕》，敢向今时斗丽华。
红烛最娇丸髻妓，胡床企脚听琵琶。
繞籬黃蝶隱秋花，病裏閒情遣狹斜。
伎作東山懷謝傅，笛吹古墓憶桓家。
那堪殘曲歌《金縷》，敢向今時鬥麗華。
紅燭最嬌丸髻妓，胡牀企腳聽琵琶。
分享
译文
绕篱黄蝶隐秋花，病里闲情派窄斜。歌伎工匠东山怀谢师傅，笛吹古墓回忆桓家。那忍受残曲歌《金丝》，敢向现在斗华丽。红蜡烛最娇丸髻妓女，胡床踮起脚尖听琵琶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考繞籬黃蝶隱秋花，病裏閒情派窄斜。歌伎工匠東山懷謝師傅，笛吹古墓回憶桓家。那忍受殘曲歌《金絲》，敢向現在鬥華麗。紅蠟燭最嬌丸髻妓女，胡牀踮起腳尖聽琵琶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绕篱黄蝶隐秋花：绕着篱笆，黄色的蝴蝶隐匿在秋天的花朵中。病里闲情遣狭斜：病中闲暇的心情，只能消遣在这狭窄的斜坡上。伎作东山怀谢傅：模仿东晋谢安的闲情逸致。笛吹古墓忆桓家：吹笛子时，想起古墓中的桓家。那堪残曲歌《金缕》：难以忍受残缺的曲调唱《金缕衣》。敢向今时斗丽华：怎敢与当今的丽人争艳。红烛最娇丸髻妓：红烛下，圆髻的妓女最为娇艳。胡床企脚听琵琶：坐在胡床上，跷起脚听琵琶。繞籬黃蝶隱秋花：繞着籬笆，黃色的蝴蝶隱匿在秋天的花朵中。病裏閒情遣狹斜：病中閒暇的心情，只能消遣在這狹窄的斜坡上。伎作東山懷謝傅：模仿東晉謝安的閒情逸致。笛吹古墓憶桓家：吹笛子時，想起古墓中的桓家。那堪殘曲歌《金縷》：難以忍受殘缺的曲調唱《金縷衣》。敢向今時鬥麗華：怎敢與當今的麗人爭豔。紅燭最嬌丸髻妓：紅燭下，圓髻的妓女最爲嬌豔。胡牀企腳聽琵琶：坐在胡牀上，蹺起腳聽琵琶。
赏析
绕篱黄蝶隐秋花，病里闲情派窄斜。歌伎工匠东山怀谢师傅，笛吹古墓回忆桓家。那忍受残曲歌《金丝》，敢向现在斗华丽。红蜡烛最娇丸髻妓女，胡床踮起脚尖听琵琶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考繞籬黃蝶隱秋花，病裏閒情派窄斜。歌伎工匠東山懷謝師傅，笛吹古墓回憶桓家。那忍受殘曲歌《金絲》，敢向現在鬥華麗。紅蠟燭最嬌丸髻妓女，胡牀踮起腳尖聽琵琶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考