闻鹧鸪聞鷓鴣

wén zhè gū

máo shào líng · míng

落luò霞xiá片piàn片piàn夕xī阳yáng天tiān，寂jì寂jì孤gū城chéng草cǎo树shù连lián。

倦juàn客kè未wèi归guī秋qiū又yòu尽jǐn，鹧zhè鸪gū啼tí破pò隔gé江jiāng烟yān。

落霞片片夕阳天，寂寂孤城草树连。

倦客未归秋又尽，鹧鸪啼破隔江烟。

落霞片片夕陽天，寂寂孤城草樹連。

倦客未歸秋又盡，鷓鴣啼破隔江煙。

译文

夕阳西下，天空中飘落着片片晚霞，寂静孤独的城池与连绵的草木相连。疲倦的旅人还未归来，秋天又要结束了，鹧鸪的啼鸣打破了江面上升腾的烟雾。夕陽西下，天空中飄落着片片晚霞，寂靜孤獨的城池與連綿的草木相連。疲倦的旅人還未歸來，秋天又要結束了，鷓鴣的啼鳴打破了江面上升騰的煙霧。

鹧鸪：一种鸟，叫声清脆悦耳。此处借鹧鸪的啼鸣，表达了旅人的孤独与乡愁。鷓鴣：一種鳥，叫聲清脆悅耳。此處借鷓鴣的啼鳴，表達了旅人的孤獨與鄉愁。

毛绍龄的这首《闻鹧鸪》通过夕阳、孤城、鹧鸪等意象，生动地描绘了旅人在秋天晚景中的孤独与思乡之情。诗句简洁而意境深远，读来令人感伤。毛紹齡的這首《聞鷓鴣》通過夕陽、孤城、鷓鴣等意象，生動地描繪了旅人在秋天晚景中的孤獨與思鄉之情。詩句簡潔而意境深遠，讀來令人感傷。