早春自述 早春自述
杏花雨过柳花风,睡起凭阑酒正中。
一碗午茶鏖醉北,半溪春水带愁东。
泥香乳燕窥帘入,巢拙鸣鸠借树同。
试问春光还几许,少年人病已成翁。
杏花雨過柳花風,睡起憑闌酒正中。
一碗午茶鏖醉北,半溪春水帶愁東。
泥香乳燕窺簾入,巢拙鳴鳩借樹同。
試問春光還幾許,少年人病已成翁。
分享
译文
杏花雨不过柳花风,睡起凭栏酒正中。一碗中午茶鏖醉北,半溪春水带愁东。泥香乳燕看帘进来,巢笨拙斑鸠借树同。试问春光回来几许,年轻人病已成老人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杏花雨不過柳花風,睡起憑欄酒正中。一碗中午茶鏖醉北,半溪春水帶愁東。泥香乳燕看簾進來,巢笨拙斑鳩借樹同。試問春光回來幾許,年輕人病已成老人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杏花雨过柳花风:杏花雨过后,春风拂过柳树,形成美丽的景象。凭阑:靠着栏杆。酒正中:酒正好喝到中意的时候。一碗午茶:指喝了一碗午后的茶。醉北:喝得有些醉意。春水带愁东:春天的溪水带着忧愁流向东方。泥香乳燕:泥土中新建的燕子巢中传来香气。窥帘入:窥视着帘子进入。巢拙鸣鸠:巢穴简陋的斑鸠在树上鸣叫。借树同:借用树上的空间。试问春光还几许:试着询问春天的美景还有多少。少年人病已成翁:年少时生病,现在已经变成了老人。杏花雨過柳花風:杏花雨過後,春風拂過柳樹,形成美麗的景象。憑闌:靠着欄杆。酒正中:酒正好喝到中意的時候。一碗午茶:指喝了一碗午後的茶。醉北:喝得有些醉意。春水帶愁東:春天的溪水帶着憂愁流向東方。泥香乳燕:泥土中新建的燕子巢中傳來香氣。窺簾入:窺視着簾子進入。巢拙鳴鳩:巢穴簡陋的斑鳩在樹上鳴叫。借樹同:借用樹上的空間。試問春光還幾許:試着詢問春天的美景還有多少。少年人病已成翁:年少時生病,現在已經變成了老人。
赏析
杏花雨不过柳花风,睡起凭栏酒正中。一碗中午茶鏖醉北,半溪春水带愁东。泥香乳燕看帘进来,巢笨拙斑鸠借树同。试问春光回来几许,年轻人病已成老人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杏花雨不過柳花風,睡起憑欄酒正中。一碗中午茶鏖醉北,半溪春水帶愁東。泥香乳燕看簾進來,巢笨拙斑鳩借樹同。試問春光回來幾許,年輕人病已成老人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考