芦台四景其一西山朗霁蘆臺四景其一西山朗霽

lú tái sì jǐng qí yī xī shān lǎng jì

mǎ zhèng · míng

晴qíng光guāng叠dié翠cuì与yǔ云yún期qī，共gòng说shuō西xī山shān景jǐng物wù奇qí。

千qiān古gǔ夷yí齐qí风fēng致zhì远yuǎn，蕨jué薇wēi滋zī味wèi几jǐ人rén知zhī。

晴光叠翠与云期，共说西山景物奇。

千古夷齐风致远，蕨薇滋味几人知。

晴光疊翠與雲期，共說西山景物奇。

千古夷齊風致遠，蕨薇滋味幾人知。

译文

晴朗的光辉与翠绿的景色相映成趣，共同赞美西山的奇异风光。千古以来，伯夷、叔齐的高洁之风流传深远，而蕨薇的滋味又有几人知晓。晴朗的光輝與翠綠的景色相映成趣，共同讚美西山的奇異風光。千古以來，伯夷、叔齊的高潔之風流傳深遠，而蕨薇的滋味又有幾人知曉。

夷齐：伯夷、叔齐，相传是商末的贤人，他们不食周粟，隐居首阳山，后成为高洁的象征。蕨薇：蕨类植物和野薇，这里比喻隐居生活。夷齊：伯夷、叔齊，相傳是商末的賢人，他們不食周粟，隱居首陽山，後成爲高潔的象徵。蕨薇：蕨類植物和野薇，這裏比喻隱居生活。

此诗以清新脱俗的笔触描绘了西山的美丽景色，同时借伯夷、叔齐的典故表达了对高洁品质的赞美，以及对隐逸生活的向往。此詩以清新脫俗的筆觸描繪了西山的美麗景色，同時借伯夷、叔齊的典故表達了對高潔品質的讚美，以及對隱逸生活的嚮往。