赋得自君之出矣（二首）賦得自君之出矣（二首）

fù dé zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu

mǎ xiāng lán · míng

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，怕pà听tīng侍shì儿ér歌gē。

歌gē入rù离lí人rén耳ěr，青qīng衫shān泪lèi点diǎn多duō。

自君之出矣，怕听侍儿歌。

歌入离人耳，青衫泪点多。

自君之出矣，怕聽侍兒歌。

歌入離人耳，青衫淚點多。

译文

丈夫离家远行而未归，不共同推举陆琼杯。酒是消忧愁事物，能消几个小时？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，不共同推舉陸瓊杯。酒是消憂愁事物，能消幾個小時？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

自君之出矣：自从你离开以后。侍儿：女仆。青衫：古代贫贱者所穿的衣服，这里指离人。诗句表达了离别后思念之情，以及对离人孤独处境的同情。自君之出矣：自從你離開以後。侍兒：女僕。青衫：古代貧賤者所穿的衣服，這裏指離人。詩句表達了離別後思念之情，以及對離人孤獨處境的同情。