奉饯季方先生 奉餞季方先生

fèng jiàn jì fāng xiān shēng

马轼 明 馬軾 明

mǎ shì · míng

标签： 诗词詩詞

滦luán江jiāng江jiāng上shàng水shuǐ悠yōu悠yōu，送sòng客kè江jiāng边biān莫mò上shàng楼lóu。

五wǔ岭lǐng瘴zhàng高gāo烟yān蔽bì日rì，两liǎng孤gū云yún湿shī雨yǔ鸣míng秋qiū。

丰fēng城chéng剑jiàn气qì东dōng南nán起qǐ，合hé浦pǔ珠zhū光guāng日rì夜yè浮fú。

祭jì罢bà鳄è鱼yú归guī去qù晚wǎn，刺cì桐tóng花huā外wài月yuè如rú钩gōu。

滦江江上水悠悠，送客江边莫上楼。

五岭瘴高烟蔽日，两孤云湿雨鸣秋。

丰城剑气东南起，合浦珠光日夜浮。

祭罢鳄鱼归去晚，刺桐花外月如钩。

灤江江上水悠悠，送客江邊莫上樓。

五嶺瘴高煙蔽日，兩孤雲溼雨鳴秋。

豐城劍氣東南起，合浦珠光日夜浮。

祭罷鱷魚歸去晚，刺桐花外月如鉤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

滦江江上水悠悠，送客人江边没有上楼。五岭瘴高烟遮天，两个孤儿说湿雨叫秋。丰城剑气东南起，合浦珍珠光日夜浮。祭罢鳄鱼回去晚，刺桐花外月如钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灤江江上水悠悠，送客人江邊沒有上樓。五嶺瘴高煙遮天，兩個孤兒說溼雨叫秋。豐城劍氣東南起，合浦珍珠光日夜浮。祭罷鱷魚回去晚，刺桐花外月如鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

滦江：指滦河，古称潞水。江上水悠悠：形容江水悠悠流淌。送客江边莫上楼：意为送别时不宜登高，以防思念之情更甚。五岭：指南岭的五个山峰，瘴高烟蔽日：形容瘴气浓重，烟雾弥漫，太阳难以穿透。两孤云湿雨鸣秋：指两朵孤云被秋雨打湿，发出秋天的声音。丰城剑气东南起：丰城剑气：传说中的剑气，这里指英雄豪杰的气势。合浦珠光日夜浮：合浦：古郡名，指现在的广东省合浦县。珠光：指珍珠的光泽。祭罢鳄鱼归去晚：祭鳄鱼：古代有祭鳄鱼以祈求丰收的风俗。刺桐花外月如钩：刺桐：即刺桐树，花大如盘，白色或淡红色。月如钩：月亮像钩子一样弯曲。灤江：指灤河，古稱潞水。江上水悠悠：形容江水悠悠流淌。送客江邊莫上樓：意爲送別時不宜登高，以防思念之情更甚。五嶺：指南嶺的五個山峯，瘴高煙蔽日：形容瘴氣濃重，煙霧瀰漫，太陽難以穿透。兩孤雲溼雨鳴秋：指兩朵孤雲被秋雨打溼，發出秋天的聲音。豐城劍氣東南起：豐城劍氣：傳說中的劍氣，這裏指英雄豪傑的氣勢。合浦珠光日夜浮：合浦：古郡名，指現在的廣東省合浦縣。珠光：指珍珠的光澤。祭罷鱷魚歸去晚：祭鱷魚：古代有祭鱷魚以祈求豐收的風俗。刺桐花外月如鉤：刺桐：即刺桐樹，花大如盤，白色或淡紅色。月如鉤：月亮像鉤子一樣彎曲。

赏析

滦江江上水悠悠，送客人江边没有上楼。五岭瘴高烟遮天，两个孤儿说湿雨叫秋。丰城剑气东南起，合浦珍珠光日夜浮。祭罢鳄鱼回去晚，刺桐花外月如钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灤江江上水悠悠，送客人江邊沒有上樓。五嶺瘴高煙遮天，兩個孤兒說溼雨叫秋。豐城劍氣東南起，合浦珍珠光日夜浮。祭罷鱷魚回去晚，刺桐花外月如鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表