秋闺梦戍诗（六首） 秋閨夢戍詩（六首）

qiū guī mèng shù shī liù shǒu

马氏女 明 馬氏女 明

mǎ shì nǚ · míng

标签： 诗词詩詞

商shāng气qì萧xiāo森sēn下xià紫zǐ虚xū，乱luàn飘piāo松sōng叶yè覆fù茅máo庐lú。

病bìng怀huái不bù耐nài秋qiū多duō感gǎn，习xí梦mèng还hái来lái路lù已yǐ迂yū。

记jì里lǐ怕pà闻wén厢xiāng上shàng鼓gǔ，指zhǐ南nán遥yáo忆yì海hǎi边biān车chē。

断duàn魂hún查chá霭ǎi谁shuí惊jīng觉jué，叶yè落luò空kōng山shān响xiǎng木mù鱼yú。

¤

商气萧森下紫虚，乱飘松叶覆茅庐。

病怀不耐秋多感，习梦还来路已迂。

记里怕闻厢上鼓，指南遥忆海边车。

断魂查霭谁惊觉，叶落空山响木鱼。

¤

商氣蕭森下紫虛，亂飄松葉覆茅廬。

病懷不耐秋多感，習夢還來路已迂。

記裏怕聞廂上鼓，指南遙憶海邊車。

斷魂查靄誰驚覺，葉落空山響木魚。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

商业气息森下紫虚，乱飘松树叶盖茅屋。病怀不耐秋季多感，熟悉梦还来的路已经绕。记里怕听到厢上鼓，指南遥忆海边车。断魂查霭谁惊醒，叶落空山回音木鱼。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考商業氣息森下紫虛，亂飄松樹葉蓋茅屋。病懷不耐秋季多感，熟悉夢還來的路已經繞。記裏怕聽到廂上鼓，指南遙憶海邊車。斷魂查靄誰驚醒，葉落空山迴音木魚。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

紫虚：紫色的天空。商气：秋风。萧森：萧瑟阴森。乱飘：随风飘散。茅庐：用茅草盖的房屋。迂：曲折。厢上鼓：指军营中的鼓声。指南：指南针。海边车：指古代海上的车船。查霭：查找雾气。断魂：心神不宁。木鱼：佛教中用于敲击的木鱼。紫虛：紫色的天空。商氣：秋風。蕭森：蕭瑟陰森。亂飄：隨風飄散。茅廬：用茅草蓋的房屋。迂：曲折。廂上鼓：指軍營中的鼓聲。指南：指南針。海邊車：指古代海上的車船。查靄：查找霧氣。斷魂：心神不寧。木魚：佛教中用於敲擊的木魚。

赏析

商业气息森下紫虚，乱飘松树叶盖茅屋。病怀不耐秋季多感，熟悉梦还来的路已经绕。记里怕听到厢上鼓，指南遥忆海边车。断魂查霭谁惊醒，叶落空山回音木鱼。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考商業氣息森下紫虛，亂飄松樹葉蓋茅屋。病懷不耐秋季多感，熟悉夢還來的路已經繞。記裏怕聽到廂上鼓，指南遙憶海邊車。斷魂查靄誰驚醒，葉落空山迴音木魚。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表