秋闺梦戍诗（六首） 秋閨夢戍詩（六首）

qiū guī mèng shù shī liù shǒu

马氏女 明 馬氏女 明

mǎ shì nǚ · míng

标签： 诗词詩詞

夫fū重zhòng封fēng侯hóu妾qiè爱ài轻qīng，漫màn欹yī琥hǔ珀pò恋liàn寒hán更gèng。

游yóu魂hún自zì苦kǔ人rén何hé在zài，芳fāng草cǎo无wú言yán路lù不bù明míng。

仿fǎng佛fú玉yù关guān伤shāng旧jiù别bié，徘pái徊huái油yóu幕mù订dìng新xīn盟méng。

梦mèng回huí檐yán马mǎ迎yíng风fēng处chù，犹yóu是shì沙shā场chǎng剑jiàn戟jǐ声shēng。

¤

夫重封侯妾爱轻，漫欹琥珀恋寒更。

游魂自苦人何在，芳草无言路不明。

仿佛玉关伤旧别，徘徊油幕订新盟。

梦回檐马迎风处，犹是沙场剑戟声。

¤

夫重封侯妾愛輕，漫欹琥珀戀寒更。

遊魂自苦人何在，芳草無言路不明。

彷彿玉關傷舊別，徘徊油幕訂新盟。

夢迴檐馬迎風處，猶是沙場劍戟聲。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

如果重封侯我爱轻，浪漫倾斜琥珀恋寒更。游魂从苦人何在，芳草无话路不明。仿佛玉关伤旧日别，徘徊油幕订新盟约。梦回檐马迎风处，就像是沙漠剑戟声。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果重封侯我愛輕，浪漫傾斜琥珀戀寒更。遊魂從苦人何在，芳草無話路不明。彷彿玉關傷舊日別，徘徊油幕訂新盟約。夢迴檐馬迎風處，就像是沙漠劍戟聲。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夫重封侯妾爱轻：丈夫被封为侯爵，而我却觉得轻如鸿毛。漫欹琥珀恋寒更：随意倚靠在琥珀枕上，恋恋不舍地度过寒冷的夜晚。游魂自苦人何在：游荡的魂魄独自痛苦，而那个人在哪里呢？芳草无言路不明：芳草无言，道路也不明确。仿佛玉关伤旧别：仿佛在玉门关上受到了旧别的伤害。徘徊油幕订新盟：在油幕下徘徊，订立新的盟约。梦回檐马迎风处：梦醒时，回到檐下马儿迎风的地方。犹是沙场剑戟声：那里仍然回荡着沙场的剑戟声。夫重封侯妾愛輕：丈夫被封爲侯爵，而我卻覺得輕如鴻毛。漫欹琥珀戀寒更：隨意倚靠在琥珀枕上，戀戀不捨地度過寒冷的夜晚。遊魂自苦人何在：遊蕩的魂魄獨自痛苦，而那個人在哪裏呢？芳草無言路不明：芳草無言，道路也不明確。彷彿玉關傷舊別：彷彿在玉門關上受到了舊別的傷害。徘徊油幕訂新盟：在油幕下徘徊，訂立新的盟約。夢迴檐馬迎風處：夢醒時，回到檐下馬兒迎風的地方。猶是沙場劍戟聲：那裏仍然迴盪着沙場的劍戟聲。

赏析

如果重封侯我爱轻，浪漫倾斜琥珀恋寒更。游魂从苦人何在，芳草无话路不明。仿佛玉关伤旧日别，徘徊油幕订新盟约。梦回檐马迎风处，就像是沙漠剑戟声。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果重封侯我愛輕，浪漫傾斜琥珀戀寒更。遊魂從苦人何在，芳草無話路不明。彷彿玉關傷舊日別，徘徊油幕訂新盟約。夢迴檐馬迎風處，就像是沙漠劍戟聲。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表