行香子 行香子
红遍樱桃,绿遍芭蕉,锁窗深、春思无聊。
双飞燕懒,百啭莺娇。
正漏声迟,帘影静,篆香飘。
惜月前宵,病酒今朝,有谁知、臂玉微销。
封题锦字,寄与兰翘。
恨树重重,云渺渺,水迢迢。
紅遍櫻桃,綠遍芭蕉,鎖窗深、春思無聊。
雙飛燕懶,百囀鶯嬌。
正漏聲遲,簾影靜,篆香飄。
惜月前宵,病酒今朝,有誰知、臂玉微銷。
封題錦字,寄與蘭翹。
恨樹重重,雲渺渺,水迢迢。
分享
译文
樱桃红遍了,芭蕉绿遍了,深锁的窗户里,春日的思绪无聊。双飞的燕子懒洋洋,百啭的莺儿娇滴滴。正是漏声慢了,帘影静了,篆香飘了。惋惜昨夜明月,病酒在今朝,有谁知道,手臂上的玉饰已经磨损。封好的锦字,寄给高飞的兰花。恨那树影重重,云彩遥远,水流迢迢。櫻桃紅遍了,芭蕉綠遍了,深鎖的窗戶裏,春日的思緒無聊。雙飛的燕子懶洋洋,百囀的鶯兒嬌滴滴。正是漏聲慢了,簾影靜了,篆香飄了。惋惜昨夜明月,病酒在今朝,有誰知道,手臂上的玉飾已經磨損。封好的錦字,寄給高飛的蘭花。恨那樹影重重,雲彩遙遠,水流迢迢。
注释
①樱桃:春末夏初成熟,色红如珊瑚。②芭蕉:一种大型草本植物,叶大如扇。③锁窗:深闺女子的代称。④双飞燕:燕子双飞,比喻夫妻恩爱。⑤百啭莺娇:黄莺婉转的叫声。⑥漏声:古代计时用的漏壶滴水的声音。⑦篆香:古代一种香料,形状如篆文。⑧惜月:惋惜月光。⑨病酒:醉酒后身体不适。⑩臂玉:手臂上的玉饰。⑪封题锦字:封好的信件。⑫兰翘:高飞的兰花。⑬恨树重重:怨恨树影重重。⑭云渺渺:云彩遥远。⑮水迢迢:水流迢迢。①櫻桃:春末夏初成熟,色紅如珊瑚。②芭蕉:一種大型草本植物,葉大如扇。③鎖窗:深閨女子的代稱。④雙飛燕:燕子雙飛,比喻夫妻恩愛。⑤百囀鶯嬌:黃鶯婉轉的叫聲。⑥漏聲:古代計時用的漏壺滴水的聲音。⑦篆香:古代一種香料,形狀如篆文。⑧惜月:惋惜月光。⑨病酒:醉酒後身體不適。⑩臂玉:手臂上的玉飾。⑪封題錦字:封好的信件。⑫蘭翹:高飛的蘭花。⑬恨樹重重:怨恨樹影重重。⑭雲渺渺:雲彩遙遠。⑮水迢迢:水流迢迢。
赏析
《行香子》这首词通过对春日景物的描绘,抒发了词人对时光流逝的感慨和对爱情的怀念。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,如红遍樱桃、绿遍芭蕉等,展现了春日的生机与美丽。同时,词人对爱情的描写也颇具匠心,如“惜月前宵,病酒今朝”,表达了词人对往昔美好时光的留恋和对现实生活的无奈。整首词情感真挚,意境深远,具有较高的艺术价值。《行香子》這首詞通過對春日景物的描繪,抒發了詞人對時光流逝的感慨和對愛情的懷念。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,如紅遍櫻桃、綠遍芭蕉等,展現了春日的生機與美麗。同時,詞人對愛情的描寫也頗具匠心,如“惜月前宵,病酒今朝”,表達了詞人對往昔美好時光的留戀和對現實生活的無奈。整首詞情感真摯,意境深遠,具有較高的藝術價值。