白沙先生应辟赴京送别 白沙先生應闢赴京送別
莫怪悲歌起钓矶，江湖廊庙两相违。
苍生喜看蒲轮至，白马宁知水石非。
畎亩若无伊尹志，尘埃那上老莱衣。
一尊就醉江门道，万里兰桡欲别时。
莫怪悲歌起釣磯，江湖廊廟兩相違。
蒼生喜看蒲輪至，白馬寧知水石非。
畎畝若無伊尹志，塵埃那上老萊衣。
一尊就醉江門道，萬里蘭橈欲別時。
分享
译文
不要怪我在钓矶边悲歌，江湖和朝廷的道义两相背离。百姓欢喜地看到蒲轮车到来，那白马怎么会知道水中的石头不是自己的？如果在田园中没有了伊尹的志向，怎么会穿着尘埃中的老莱衣？就在江门道上，举杯痛饮，此时离别已是万里之遥。不要怪我在釣磯邊悲歌，江湖和朝廷的道義兩相背離。百姓歡喜地看到蒲輪車到來，那白馬怎麼會知道水中的石頭不是自己的？如果在田園中沒有了伊尹的志向，怎麼會穿着塵埃中的老萊衣？就在江門道上，舉杯痛飲，此時離別已是萬里之遙。
注释
蒲轮至：古代官员出行时，以蒲草包裹车轮，以减少震动和尘埃，表示谦逊。伊尹：商汤的贤臣，以辅佐君主、治理国家为己任。老莱衣：古代老人穿的一种衣服，象征着岁月的沉淀。兰桡：古代的一种船。蒲輪至：古代官員出行時，以蒲草包裹車輪，以減少震動和塵埃，表示謙遜。伊尹：商湯的賢臣，以輔佐君主、治理國家爲己任。老萊衣：古代老人穿的一種衣服，象徵着歲月的沉澱。蘭橈：古代的一種船。
赏析
这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人离别的不舍和祝福。诗中运用了丰富的意象，如蒲轮、白马、兰桡等，既展现了江湖与朝廷的对比，也寓意了人生的抉择和追求。全诗情感真挚，语言凝练，富有哲理，是一首不可多得的好诗。這首詩以送別爲主題，表達了詩人對友人離別的不捨和祝福。詩中運用了豐富的意象，如蒲輪、白馬、蘭橈等，既展現了江湖與朝廷的對比，也寓意了人生的抉擇和追求。全詩情感真摯，語言凝練，富有哲理，是一首不可多得的好詩。