与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳 其四 與東丈並槳南歸索餘鷦鷯園詩舟次鵝湖蕭然無事輒以艱韻成之政得五首言之不次冀略之耳 其四
一丘吾未遂,三径尔宁眈。
玄豹山中雾,苍虬江上潭。
卷帘花气入,散帙水光涵。
何日投云壑,相期更结庵。
一丘吾未遂,三徑爾寧眈。
玄豹山中霧,蒼虯江上潭。
捲簾花氣入,散帙水光涵。
何日投雲壑,相期更結庵。
分享
译文
一丘我未能如愿,三条小径你仍注视。山中雾气中的玄豹,江上潭水中的苍龙。卷起窗帘花香入室,放下书卷水光含蓄。何时能投入云雾深谷,相约再建一座草屋。一丘我未能如願,三條小徑你仍注視。山中霧氣中的玄豹,江上潭水中的蒼龍。捲起窗簾花香入室,放下書卷水光含蓄。何時能投入雲霧深谷,相約再建一座草屋。
注释
①丘:小山。遂:实现。三径:指隐居之地。尔:你。眈:注视。玄豹:黑色的豹子。苍虬:青色的蛟龙。卷帘:卷起窗帘。散帙:放下书籍。涵:包容。云壑:山谷。结庵:建造草屋。①丘:小山。遂:實現。三徑:指隱居之地。爾:你。眈:注視。玄豹:黑色的豹子。蒼虯:青色的蛟龍。捲簾:捲起窗簾。散帙:放下書籍。涵:包容。雲壑:山谷。結庵:建造草屋。
赏析
这首诗通过描绘自然景色,表达了诗人对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如玄豹、苍虬等,营造出一种幽静、高远的意境。尾联‘何日投云壑,相期更结庵’直接抒发了诗人对隐居生活的渴望,以及对友人的深厚情谊。這首詩通過描繪自然景色,表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如玄豹、蒼虯等,營造出一種幽靜、高遠的意境。尾聯‘何日投雲壑,相期更結庵’直接抒發了詩人對隱居生活的渴望,以及對友人的深厚情誼。