竹枝词三首其二竹枝詞三首其二

zhú zhī cí sān shǒu qí èr

luó wàn jié · míng

小xiǎo姬jī酿niàng酒jiǔ唤huàn人rén尝cháng，玉yù盌wǎn擎qíng来lái扑pū鼻bí香xiāng。

门mén前qián五wǔ尺chǐ垂chuí丝sī柳liǔ，系xì尽jǐn江jiāng南nán年nián少shǎo肠cháng。

小姬酿酒唤人尝，玉盌擎来扑鼻香。

门前五尺垂丝柳，系尽江南年少肠。

小姬釀酒喚人嘗，玉盌擎來撲鼻香。

門前五尺垂絲柳，系盡江南年少腸。

译文

小姬酿酒请人来品尝，玉碗捧来香气扑鼻。门前五尺长的垂柳，系住了江南少男少女们的心。小姬釀酒請人來品嚐，玉碗捧來香氣撲鼻。門前五尺長的垂柳，繫住了江南少男少女們的心。

小姬：年轻的女子。玉盌：精美的酒杯。扑鼻香：香气扑鼻。垂丝柳：垂柳。江南年少：江南的年轻人。小姬：年輕的女子。玉盌：精美的酒杯。撲鼻香：香氣撲鼻。垂絲柳：垂柳。江南年少：江南的年輕人。

这首诗通过描绘小姬酿酒请人品尝的场景，以及门前垂柳系住人心，表达了江南水乡的宁静与美好，以及青年男女对美好生活的向往。這首詩通過描繪小姬釀酒請人品嚐的場景，以及門前垂柳繫住人心，表達了江南水鄉的寧靜與美好，以及青年男女對美好生活的嚮往。