扬州怀古 揚州懷古
江山几代谢，空忆旧时形。
潮拥海门白，柳依隋苑青。
锦帆嗟寂寞，翠辇怨飘零。
日暮棹歌起，凄凄不忍听。
江山幾代謝，空憶舊時形。
潮擁海門白，柳依隋苑青。
錦帆嗟寂寞，翠輦怨飄零。
日暮棹歌起，悽悽不忍聽。
分享
译文
江山历经多少变迁，空自回忆往日的景象。潮水涌入海门，波涛汹涌；柳树依偎在隋代的园林中，青翠欲滴。华丽的锦帆如今已显得孤寂，翠绿的车辆也怨恨飘零。日落时分，船上的歌声响起，凄凉哀伤，不忍听。江山歷經多少變遷，空自回憶往日的景象。潮水湧入海門，波濤洶湧；柳樹依偎在隋代的園林中，青翠欲滴。華麗的錦帆如今已顯得孤寂，翠綠的車輛也怨恨飄零。日落時分，船上的歌聲響起，淒涼哀傷，不忍聽。
注释
本诗通过对扬州的怀古，抒发了诗人对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。‘江山’指代历史变迁，‘潮拥海门’、‘柳依隋苑’描绘了扬州的自然风光，‘锦帆’、‘翠辇’则象征昔日的繁华。‘日暮棹歌’表现了诗人对逝去时光的哀伤。本詩通過對揚州的懷古，抒發了詩人對往昔繁華的懷念和對現實的感慨。‘江山’指代歷史變遷，‘潮擁海門’、‘柳依隋苑’描繪了揚州的自然風光，‘錦帆’、‘翠輦’則象徵昔日的繁華。‘日暮棹歌’表現了詩人對逝去時光的哀傷。
赏析
罗万杰的《扬州怀古》以怀古之情为主题，通过对扬州景物的描绘，抒发了诗人对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法，如‘江山’与‘潮柳’、‘锦帆’与‘翠辇’等，形象地展现了扬州的兴衰变迁，令人感慨万千。羅萬傑的《揚州懷古》以懷古之情爲主題，通過對揚州景物的描繪，抒發了詩人對往昔繁華的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法，如‘江山’與‘潮柳’、‘錦帆’與‘翠輦’等，形象地展現了揚州的興衰變遷，令人感慨萬千。