送周草庭任云南佥事 送周草庭任雲南僉事
春草满庭芳,玩之生意长。
草莱被满野,不剪禾黍伤。
我愿草庭子,生意怕满腔。
乃持剪伐具,去我天一方。
我闻彼绝徼,蒺藜罗中央。
亦有螟与蛭,虺蛇杂蜣螂。
种种积丑恶,而于草中藏。
剪与不剪欤,我行课其场。
大哉天地仁,剑物用繁霜。
春草滿庭芳,玩之生意長。
草萊被滿野,不剪禾黍傷。
我願草庭子,生意怕滿腔。
乃持剪伐具,去我天一方。
我聞彼絕徼,蒺藜羅中央。
亦有螟與蛭,虺蛇雜蜣螂。
種種積醜惡,而於草中藏。
剪與不剪歟,我行課其場。
大哉天地仁,劍物用繁霜。
分享
译文
春草满院子花草,玩的生意长。草地被满野,不剪禾黍伤。我希望草庭院子,生意怕满腔。就拿着剪伐工具,去年我一方天空。我听说那边界,蒺藜罗中央。也有螟虫和蚂蟥,毒蛇杂屎壳郎。种种积丑恶,而在草丛中藏。剪与不剪吗,我行课那场。大啊天地仁,物用剑繁霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春草滿院子花草,玩的生意長。草地被滿野,不剪禾黍傷。我希望草庭院子,生意怕滿腔。就拿着剪伐工具,去年我一方天空。我聽說那邊界,蒺藜羅中央。也有螟蟲和螞蟥,毒蛇雜屎殼郎。種種積醜惡,而在草叢中藏。剪與不剪嗎,我行課那場。大啊天地仁,物用劍繁霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以春草为喻,表达了诗人对周草庭子性格的赞赏和担忧。'草满庭芳'比喻周草庭子的才华横溢,'草莱被满野'则象征其性格中的放纵不羁。'不剪禾黍伤'意指即使放纵,也不会伤害他人。诗人希望周草庭子能够节制自己的才华,但同时又担心他过于豪放的性格可能导致不必要的伤害。'乃持剪伐具,去我天一方'说明周草庭子即将远赴云南,诗人以'剪伐具'比喻周草庭子将如何处理自己的性格。'绝徼'指边远之地,'蒺藜罗中央'和'螟与蛭,虺蛇杂蜣螂'等意象,描绘了云南恶劣的自然环境,同时也隐喻了周草庭子面临的困难和挑战。'大哉天地仁,剑物用繁霜'表达了对周草庭子的期望,希望他能够在逆境中展现出高尚的品质。此詩以春草爲喻,表達了詩人對周草庭子性格的讚賞和擔憂。'草滿庭芳'比喻周草庭子的才華橫溢,'草萊被滿野'則象徵其性格中的放縱不羈。'不剪禾黍傷'意指即使放縱,也不會傷害他人。詩人希望周草庭子能夠節制自己的才華,但同時又擔心他過於豪放的性格可能導致不必要的傷害。'乃持剪伐具,去我天一方'說明周草庭子即將遠赴雲南,詩人以'剪伐具'比喻周草庭子將如何處理自己的性格。'絕徼'指邊遠之地,'蒺藜羅中央'和'螟與蛭,虺蛇雜蜣螂'等意象,描繪了雲南惡劣的自然環境,同時也隱喻了周草庭子面臨的困難和挑戰。'大哉天地仁,劍物用繁霜'表達了對周草庭子的期望,希望他能夠在逆境中展現出高尚的品質。
赏析
春草满院子花草,玩的生意长。草地被满野,不剪禾黍伤。我希望草庭院子,生意怕满腔。就拿着剪伐工具,去年我一方天空。我听说那边界,蒺藜罗中央。也有螟虫和蚂蟥,毒蛇杂屎壳郎。种种积丑恶,而在草丛中藏。剪与不剪吗,我行课那场。大啊天地仁,物用剑繁霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春草滿院子花草,玩的生意長。草地被滿野,不剪禾黍傷。我希望草庭院子,生意怕滿腔。就拿着剪伐工具,去年我一方天空。我聽說那邊界,蒺藜羅中央。也有螟蟲和螞蟥,毒蛇雜屎殼郎。種種積醜惡,而在草叢中藏。剪與不剪嗎,我行課那場。大啊天地仁,物用劍繁霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考