送李希贤提两浙学 送李希賢提兩浙學

sòng lǐ xī xián tí liǎng zhè xué

罗玘 明 羅玘 明

luó qǐ · míng

标签： 诗词詩詞

山shān僧sēng下xià山shān时shí，僧sēng送sòng不bù出chū山shān。

但dàn问wèn下xià山shān僧sēng，此cǐ去qù几jǐ时shí还hái。

乳rǔ水shuǐ闲xián一yī孔kǒng，白bái云yún留liú半bàn间jiān。

只zhǐ恐kǒng僧sēng还hái少shǎo，僧sēng还hái谁shuí闭bì关guān。

山僧下山时，僧送不出山。

但问下山僧，此去几时还。

乳水闲一孔，白云留半间。

只恐僧还少，僧还谁闭关。

山僧下山時，僧送不出山。

但問下山僧，此去幾時還。

乳水閒一孔，白雲留半間。

只恐僧還少，僧還誰閉關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山寺的和尚下山时，僧人送不出去山。只是问下山僧，这是去几时回。乳水在一个孔，白云留半间。只怕和尚还少，僧人返回谁关闭关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺的和尚下山時，僧人送不出去山。只是問下山僧，這是去幾時回。乳水在一個孔，白雲留半間。只怕和尚還少，僧人返回誰關閉關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山僧下山时，僧送不出山。此句以山僧下山，而山僧却无法送出山，暗喻李希贤即将离去的情景。但问下山僧，此去几时还。询问下山僧何时返回，实则是对李希贤离去时间的关切。乳水闲一孔，白云留半间。乳水指山泉，一孔指泉眼，白云留半间指白云留住在半间房中，形容山间幽静。只恐僧还少，僧还谁闭关。担心僧人离去后，谁会关闭山门，也隐喻李希贤离去后的思念。山僧下山時，僧送不出山。此句以山僧下山，而山僧卻無法送出山，暗喻李希賢即將離去的情景。但問下山僧，此去幾時還。詢問下山僧何時返回，實則是對李希賢離去時間的關切。乳水閒一孔，白雲留半間。乳水指山泉，一孔指泉眼，白雲留半間指白雲留住在半間房中，形容山間幽靜。只恐僧還少，僧還誰閉關。擔心僧人離去後，誰會關閉山門，也隱喻李希賢離去後的思念。

赏析

山寺的和尚下山时，僧人送不出去山。只是问下山僧，这是去几时回。乳水在一个孔，白云留半间。只怕和尚还少，僧人返回谁关闭关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山寺的和尚下山時，僧人送不出去山。只是問下山僧，這是去幾時回。乳水在一個孔，白雲留半間。只怕和尚還少，僧人返回誰關閉關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表