芳树 芳樹

fāng shù

罗颀 明 羅頎 明

luó qí · míng

标签： 诗词詩詞

芳fāng树shù，曷hé以yǐ花huā自zì贼zéi？

树shù何hé贵guì？

贵guì有yǒu质zhì桂guì之zhī香xiāng靡mí嘉jiā实shí。

桃táo以yǐ妍yán，根gēn则zé蚀shí。

柳liǔ以yǐ枝zhī攀pān，桑sāng以yǐ叶yè摘zhāi。

俱jù不bù如rú松sōng与yǔ柏bǎi，挺tǐng孤gū直zhí。

物wù性xìng固gù不bù同tóng，芳fāng菲fēi谅liàng何hé益yì。

芳树，曷以花自贼？

树何贵？

贵有质桂之香靡嘉实。

桃以妍，根则蚀。

柳以枝攀，桑以叶摘。

俱不如松与柏，挺孤直。

物性固不同，芳菲谅何益。

芳樹，曷以花自賊？

樹何貴？

貴有質桂之香靡嘉實。

桃以妍，根則蝕。

柳以枝攀，桑以葉摘。

俱不如松與柏，挺孤直。

物性固不同，芳菲諒何益。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芳树，为什么要把花从贼？树为什么重要？高贵有质桂花的香没有赞赏实。桃以美，根则食。柳用树枝攀，桑把叶子摘。都不如松树和柏树，我一直挺。物性也不相同，芳菲真有什么好处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳樹，爲什麼要把花從賊？樹爲什麼重要？高貴有質桂花的香沒有讚賞實。桃以美，根則食。柳用樹枝攀，桑把葉子摘。都不如松樹和柏樹，我一直挺。物性也不相同，芳菲真有什麼好處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过对比芳树与其他树木的不同，表达了作者对树木品质的赞美和对自然属性的思考。'花自贼'意指花朵虽美，却易凋零，如同自毁；'质桂之香靡嘉实'指桂树不仅有香气，还有美味的果实；'桃以妍，根则蚀'说明桃花虽美，但其根却易被侵蚀；'柳以枝攀，桑以叶摘'指柳树攀附他物，桑树叶子易被摘取，都不如松柏的坚韧和孤直。诗人通过这些对比，强调物性各异，美丽的外表并不能决定其价值。此詩通過對比芳樹與其他樹木的不同，表達了作者對樹木品質的讚美和對自然屬性的思考。'花自賊'意指花朵雖美，卻易凋零，如同自毀；'質桂之香靡嘉實'指桂樹不僅有香氣，還有美味的果實；'桃以妍，根則蝕'說明桃花雖美，但其根卻易被侵蝕；'柳以枝攀，桑以葉摘'指柳樹攀附他物，桑樹葉子易被摘取，都不如松柏的堅韌和孤直。詩人通過這些對比，強調物性各異，美麗的外表並不能決定其價值。

赏析

芳树，为什么要把花从贼？树为什么重要？高贵有质桂花的香没有赞赏实。桃以美，根则食。柳用树枝攀，桑把叶子摘。都不如松树和柏树，我一直挺。物性也不相同，芳菲真有什么好处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芳樹，爲什麼要把花從賊？樹爲什麼重要？高貴有質桂花的香沒有讚賞實。桃以美，根則食。柳用樹枝攀，桑把葉子摘。都不如松樹和柏樹，我一直挺。物性也不相同，芳菲真有什麼好處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表