昭君词六首昭君詞六首

zhāo jūn cí liù shǒu

luó hóng xiān · míng

使shǐ臣chén何hé日rì发fā长zhǎng安ān，乍zhà到dào边biān头tóu可kě奈nài寒hán。

多duō谢xiè监jiān宫gōng频pín慰wèi藉jí，得dé恩ēn何hé似shì得dé归guī难nán。

使臣何日发长安，乍到边头可奈寒。

多谢监宫频慰藉，得恩何似得归难。

使臣何日髮長安，乍到邊頭可奈寒。

多謝監宮頻慰藉，得恩何似得歸難。

译文

让我什么时候发长安，乍到边头可以是寒冷。多谢监官频频安慰，收到恩怎样能把难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考讓我什麼時候髮長安，乍到邊頭可以是寒冷。多謝監官頻頻安慰，收到恩怎樣能把難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

使臣：指派往边疆的使者。长安：古都，今陕西西安。边头：边疆地区。监宫：宫廷中的女官。慰藉：安慰。恩：指皇帝的恩赐。归难：难以回归故乡。使臣：指派往邊疆的使者。長安：古都，今陝西西安。邊頭：邊疆地區。監宮：宮廷中的女官。慰藉：安慰。恩：指皇帝的恩賜。歸難：難以迴歸故鄉。