望庐山 望廬山
我昔望庐山，高高上无极。
中有羽化人，林栖绝粒食。
绀发方碧瞳，肌肤冰玉色。
借问年几何，春秋千百亿。
闻之心魂动，欲附双飞翼。
飘飘不我顾，招手长太息。
窃恐染荤膻，浊秽神明殛。
三年事斋沭，精祷靡变惑。
峰岚日夕深，仰攀尚难即。
我昔望廬山，高高上無極。
中有羽化人，林棲絕粒食。
紺發方碧瞳，肌膚冰玉色。
借問年幾何，春秋千百億。
聞之心魂動，欲附雙飛翼。
飄飄不我顧，招手長太息。
竊恐染葷羶，濁穢神明殛。
三年事齋沭，精禱靡變惑。
峯嵐日夕深，仰攀尚難即。
分享
译文
我昔日远望庐山，山势高耸直入云霄，无穷无尽。山中住着羽化成仙的人，他们隐居在山林中，不食人间烟火。他们的头发乌黑如漆，眼珠碧绿，肌肤如冰似玉。询问他们的年纪，春秋已有千百亿。听闻此事后，我心魂动摇，想要附上他们的翅膀一同飞翔。但他们飘然离去，我招手长叹。生怕沾染尘世的荤腥，污秽了他们的神明。于是三年如一日地斋戒沐浴，虔诚祈祷，毫无迷惑。山峰云雾缭绕，日夜更加深邃，仰头攀爬，似乎难以触及。我昔日遠望廬山，山勢高聳直入雲霄，無窮無盡。山中住着羽化成仙的人，他們隱居在山林中，不食人間煙火。他們的頭髮烏黑如漆，眼珠碧綠，肌膚如冰似玉。詢問他們的年紀，春秋已有千百億。聽聞此事後，我心魂動搖，想要附上他們的翅膀一同飛翔。但他們飄然離去，我招手長嘆。生怕沾染塵世的葷腥，污穢了他們的神明。於是三年如一日地齋戒沐浴，虔誠祈禱，毫無迷惑。山峯雲霧繚繞，日夜更加深邃，仰頭攀爬，似乎難以觸及。
注释
羽化人：指修炼成仙的人。林栖绝粒食：指在山林中隐居，不吃谷物。绀发：指头发乌黑如漆。碧瞳：指眼珠碧绿。春秋：指年纪。斋沭：指斋戒沐浴。羽化人：指修煉成仙的人。林棲絕粒食：指在山林中隱居，不喫穀物。紺發：指頭髮烏黑如漆。碧瞳：指眼珠碧綠。春秋：指年紀。齋沭：指齋戒沐浴。
赏析
罗洪先的《望庐山》通过对庐山神秘景象的描绘，表达了诗人对超脱尘世的向往之情。诗中运用丰富的想象和细腻的描绘，使读者仿佛置身于仙境之中。诗人通过描写羽化人的形象，突显了其超凡脱俗的境界，同时也反映出诗人对神仙境界的渴望。整首诗意境深远，给人以无限遐想的空间。羅洪先的《望廬山》通過對廬山神祕景象的描繪，表達了詩人對超脫塵世的嚮往之情。詩中運用豐富的想象和細膩的描繪，使讀者彷彿置身於仙境之中。詩人通過描寫羽化人的形象，突顯了其超凡脫俗的境界，同時也反映出詩人對神仙境界的渴望。整首詩意境深遠，給人以無限遐想的空間。