题东湖代双江公作 題東湖代雙江公作
东湖水与银汉通,扶桑倒影冯夷宫。
朝看浴日天门上,暮取明珠月窟中。
天人住此抱奇气,胸藏云梦兼泾渭。
一自龙飞入紫微,客星遂极人间贵。
钓竿拟去倚蓬壶,水槛日日空飞凫。
天子呼来侍玉辇,行人遥指避金吾。
九关虎豹严呵卫,半夜貂裘不遑寐。
误临太液梦沧浪,髣髴渔歌闻鼓枻。
寄语草堂湖上山,许身此日未应闲。
持盈早毕澄清志,不羡当年衣锦还。
東湖水與銀漢通,扶桑倒影馮夷宮。
朝看浴日天門上,暮取明珠月窟中。
天人住此抱奇氣,胸藏雲夢兼涇渭。
一自龍飛入紫微,客星遂極人間貴。
釣竿擬去倚蓬壺,水檻日日空飛鳧。
天子呼來侍玉輦,行人遙指避金吾。
九關虎豹嚴呵衛,半夜貂裘不遑寐。
誤臨太液夢滄浪,髣髴漁歌聞鼓枻。
寄語草堂湖上山,許身此日未應閒。
持盈早畢澄清志,不羨當年衣錦還。
分享
译文
东湖的水与银河相连,扶桑树的倒影映在冯夷宫中。早晨看到太阳在天空门上沐浴,傍晚可以取到月亮中的明珠。天人居住在这里,怀抱着奇特的气质,胸怀云梦,包容泾渭。自从龙飞升入紫微星宫,客星就成为了人间的贵星。想要钓鱼,却只能依靠蓬壶,水边的栏杆每日都空空如也,只有飞过的野鸭。天子召唤,前来侍奉玉辇,行人远远指着避让金吾。九关虎豹严加守卫,半夜穿着貂皮大衣也无法入睡。误入太液池中的沧浪梦境,仿佛听到渔歌和划船的鼓声。寄语草堂上的湖边,今日的我还未应闲暇。早早就完成了持盈的澄清志向,不羡慕当年衣锦还乡。東湖的水與銀河相連,扶桑樹的倒影映在馮夷宮中。早晨看到太陽在天空門上沐浴,傍晚可以取到月亮中的明珠。天人居住在這裏,懷抱着奇特的氣質,胸懷雲夢,包容涇渭。自從龍飛昇入紫微星宮,客星就成爲了人間的貴星。想要釣魚,卻只能依靠蓬壺,水邊的欄杆每日都空空如也,只有飛過的野鴨。天子召喚,前來侍奉玉輦,行人遠遠指着避讓金吾。九關虎豹嚴加守衛,半夜穿着貂皮大衣也無法入睡。誤入太液池中的滄浪夢境,彷彿聽到漁歌和划船的鼓聲。寄語草堂上的湖邊,今日的我還未應閒暇。早早就完成了持盈的澄清志向,不羨慕當年衣錦還鄉。
注释
冯夷宫:传说中的海神宫。扶桑:古代神话中的神树,日出之地。紫微星宫:北极星所在之处,常用来比喻帝王的居所。客星:流星,这里指皇帝。太液池:古代宫殿中的池沼。衣锦还乡:形容富贵之后回到家乡。馮夷宮:傳說中的海神宮。扶桑:古代神話中的神樹,日出之地。紫微星宮:北極星所在之處,常用來比喻帝王的居所。客星:流星,這裏指皇帝。太液池:古代宮殿中的池沼。衣錦還鄉:形容富貴之後回到家鄉。
赏析
这首诗以浪漫主义的手法描绘了东湖的美丽景色和诗人的豪放情怀。诗人通过描绘东湖与银河的相连、扶桑倒影、浴日天门、明珠月窟等意象,展现了一幅壮丽的画卷。同时,诗人通过天人居住、胸藏云梦、龙飞紫微等诗句,表达了自己对理想境界的向往和对权贵的蔑视。诗末的‘持盈早毕澄清志,不羡当年衣锦还’更是展现了诗人坚定的理想信念和不随波逐流的品格。這首詩以浪漫主義的手法描繪了東湖的美麗景色和詩人的豪放情懷。詩人通過描繪東湖與銀河的相連、扶桑倒影、浴日天門、明珠月窟等意象,展現了一幅壯麗的畫卷。同時,詩人通過天人居住、胸藏雲夢、龍飛紫微等詩句,表達了自己對理想境界的嚮往和對權貴的蔑視。詩末的‘持盈早畢澄清志,不羨當年衣錦還’更是展現了詩人堅定的理想信念和不隨波逐流的品格。