舟中夜坐寄弟白山穗石 舟中夜坐寄弟白山穗石
秦淮烟月蒋山云，回首金陵隔紫氛。
别浦停桡浑不寐，孤城吹笛讵堪闻。
春来花发同高树，岭外鸿归逐旧群。
何事人生独惆怅，百年歧路几回分。
秦淮煙月蔣山雲，回首金陵隔紫氛。
別浦停橈渾不寐，孤城吹笛詎堪聞。
春來花發同高樹，嶺外鴻歸逐舊羣。
何事人生獨惆悵，百年歧路幾回分。
分享
译文
秦淮河上的烟云与蒋山的云雾，回首望去，金陵城已被紫氛隔开。在离别的水边停泊小船，却无法入眠；孤城中传来的笛声，也无法听到。春天到来，花儿与高树一同开放，岭外的鸿雁回归，追逐着旧日的群落。人生为何会如此忧伤，在这百年的道路上，多少次分离。秦淮河上的煙雲與蔣山的雲霧，回首望去，金陵城已被紫氛隔開。在離別的水邊停泊小船，卻無法入眠；孤城中傳來的笛聲，也無法聽到。春天到來，花兒與高樹一同開放，嶺外的鴻雁迴歸，追逐着舊日的羣落。人生爲何會如此憂傷，在這百年的道路上，多少次分離。
注释
①秦淮：河流名，在今南京市区；烟月：月光下的烟雾，形容景色优美；蒋山：即今之紫金山。②桡：撑船用的竹竿；浑：完全；不寐：无法入睡。③孤城：孤立无援的城池，这里指金陵城；讵：岂，哪里。④春来：春天来临；高树：高大的树木。⑤岭外：指南京城外；鸿归：鸿雁归来；旧群：旧日的群落。⑥何事：为何；独：独自；惆怅：忧伤；歧路：岔路口，比喻人生道路；几回分：多少次分离。①秦淮：河流名，在今南京市區；煙月：月光下的煙霧，形容景色優美；蔣山：即今之紫金山。②橈：撐船用的竹竿；渾：完全；不寐：無法入睡。③孤城：孤立無援的城池，這裏指金陵城；詎：豈，哪裏。④春來：春天來臨；高樹：高大的樹木。⑤嶺外：指南京城外；鴻歸：鴻雁歸來；舊羣：舊日的羣落。⑥何事：爲何；獨：獨自；惆悵：憂傷；歧路：岔路口，比喻人生道路；幾回分：多少次分離。
赏析
此诗以金陵城外的景色为背景，表达了诗人对家乡的眷恋和离别的忧伤。诗中运用了丰富的意象，如秦淮烟月、蒋山云雾、孤城吹笛等，描绘了一幅优美的夜晚景色，同时也传达了诗人内心的孤独和忧伤。‘何事人生独惆怅’一句，更是直接抒发了诗人对人生无常的感慨，给人以深刻的思考。此詩以金陵城外的景色爲背景，表達了詩人對家鄉的眷戀和離別的憂傷。詩中運用了豐富的意象，如秦淮煙月、蔣山雲霧、孤城吹笛等，描繪了一幅優美的夜晚景色，同時也傳達了詩人內心的孤獨和憂傷。‘何事人生獨惆悵’一句，更是直接抒發了詩人對人生無常的感慨，給人以深刻的思考。