城东避暑次廉伯陆先生元韵二首 其一 城東避暑次廉伯陸先生元韻二首 其一

chéng dōng bì shǔ cì lián bó lù xiān shēng yuán yùn èr shǒu qí yī

吕卣 明 呂卣 明

lǚ yǒu · míng

标签: 诗词詩詞

避bì暑shǔ城chéng东dōng十shí里lǐ行xíng,旁páng人rén休xiū诧chà是shì逃táo名míng。

丹dān崖yá碧bì水shuǐ开kāi仙xiān府fǔ,风fēng格gé龙lóng楼lóu仰yǎng帝dì京jīng。

冠guān盖gài登dēng临lín增zēng地dì胜shèng,笙shēng歌gē清qīng绝jué带dài泉quán声shēng。

惭cán予yǔ归guī自zì西xī台tái晚wǎn,未wèi得dé相xiāng逢féng共gòng咀jǔ英yīng。

避暑城东十里行,旁人休诧是逃名。

丹崖碧水开仙府,风格龙楼仰帝京。

冠盖登临增地胜,笙歌清绝带泉声。

惭予归自西台晚,未得相逢共咀英。

避暑城東十里行,旁人休詫是逃名。

丹崖碧水開仙府,風格龍樓仰帝京。

冠蓋登臨增地勝,笙歌清絕帶泉聲。

慚予歸自西臺晚,未得相逢共咀英。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在城东十里处避暑,旁人不要嘲笑我这是逃避名声。红岩碧水开辟了仙境,高耸的楼阁仰望帝都。贵族们的车马登临增加了地面的风景,笙歌清绝伴随着泉声。我惭愧地从西台回来已经很晚,未能与您相逢共同品评诗篇。在城東十里處避暑,旁人不要嘲笑我這是逃避名聲。紅巖碧水開闢了仙境,高聳的樓閣仰望帝都。貴族們的車馬登臨增加了地面的風景,笙歌清絕伴隨着泉聲。我慚愧地從西臺回來已經很晚,未能與您相逢共同品評詩篇。

注释

1. 城东:指城东地区。2. 逃名:逃避名声。3. 丹崖碧水:红色的山崖和碧绿的水。4. 仙府:仙境。5. 风格:指楼阁的风貌。6. 龙楼:指帝都的楼阁。7. 冠盖:指贵族们的车马。8. 地胜:风景优美的地方。9. 泉声:泉水的声音。10. 西台:指作者所在的地方。11. 咀英:品评诗篇。1. 城東:指城東地區。2. 逃名:逃避名聲。3. 丹崖碧水:紅色的山崖和碧綠的水。4. 仙府:仙境。5. 風格:指樓閣的風貌。6. 龍樓:指帝都的樓閣。7. 冠蓋:指貴族們的車馬。8. 地勝:風景優美的地方。9. 泉聲:泉水的聲音。10. 西臺:指作者所在的地方。11. 咀英:品評詩篇。

赏析

这首诗描绘了诗人在城东避暑的情景,通过对自然景观的描绘,展现了诗人的闲适心情和对名利的超脱。诗中运用了丰富的意象和比喻,如丹崖碧水、龙楼、笙歌等,使画面生动而富有诗意。同时,诗人通过自己的经历,表达了对与友人相逢的遗憾,展现了深厚的友情。整首诗语言流畅,意境深远,是一首优秀的山水诗。這首詩描繪了詩人在城東避暑的情景,通過對自然景觀的描繪,展現了詩人的閒適心情和對名利的超脫。詩中運用了豐富的意象和比喻,如丹崖碧水、龍樓、笙歌等,使畫面生動而富有詩意。同時,詩人通過自己的經歷,表達了對與友人相逢的遺憾,展現了深厚的友情。整首詩語言流暢,意境深遠,是一首優秀的山水詩。

← 返回诗文列表