寄绢陈云泉寄絹陳雲泉

jì juàn chén yún quán

lù yì · míng

白bái米mǐ新xīn炊chuī夜yè夜yè香xiāng，糟zāo床chuáng应yīng听tīng雨yǔ琳lín琅láng。

只zhǐ愁chóu湿shī却què陶táo公gōng葛gé，为wèi寄jì官guān家jiā压yā酒jiǔ囊náng。

白米新炊夜夜香，糟床应听雨琳琅。

只愁湿却陶公葛，为寄官家压酒囊。

白米新炊夜夜香，糟牀應聽雨琳琅。

只愁溼卻陶公葛，爲寄官家壓酒囊。

译文

新煮的白米饭香气四溢，夜夜令人陶醉，酒床应该听着雨声清脆。只怕雨湿了陶公的葛布，为了给官家送酒囊。新煮的白米飯香氣四溢，夜夜令人陶醉，酒牀應該聽着雨聲清脆。只怕雨溼了陶公的葛布，爲了給官家送酒囊。

陶公：指陶渊明，这里代指酒具。葛：一种植物，其纤维可用来制作布料。压酒囊：用来压酒的口袋。陶公：指陶淵明，這裏代指酒具。葛：一種植物，其纖維可用來製作布料。壓酒囊：用來壓酒的口袋。

此诗以白米饭和酒为引，描绘出诗人对美好生活的向往，同时透露出对友人的思念之情。此詩以白米飯和酒爲引，描繪出詩人對美好生活的嚮往，同時透露出對友人的思念之情。