舟泛吴淞江 舟泛吳淞江

zhōu fàn wú sōng jiāng

卢熊 明 盧熊 明

lú xióng · míng

标签： 诗词詩詞

早zǎo发fā木mù兰lán桡ráo，江jiāng行xíng趁chèn落luò潮cháo。

雨yǔ分fēn牛niú脊jí近jìn，云yún隔gé马mǎ鞍ān遥yáo。

弟dì妹mèi成chéng疏shū阔kuò，交jiāo朋péng竟jìng寂jì寥liáo。

谩mán持chí昌chāng歜chù酒jiǔ，那nà得dé客kè愁chóu消xiāo。

早发木兰桡，江行趁落潮。

雨分牛脊近，云隔马鞍遥。

弟妹成疏阔，交朋竟寂寥。

谩持昌歜酒，那得客愁消。

早發木蘭橈，江行趁落潮。

雨分牛脊近，雲隔馬鞍遙。

弟妹成疏闊，交朋竟寂寥。

謾持昌歜酒，那得客愁消。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早从木兰弯曲，江行趁落潮。雨分牛脊附近，云隔马鞍遥。弟弟妹妹成宽松，交朋友终于沉寂。欺骗着昌歇酒，那得客愁消。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早從木蘭彎曲，江行趁落潮。雨分牛脊附近，雲隔馬鞍遙。弟弟妹妹成寬鬆，交朋友終於沉寂。欺騙着昌歇酒，那得客愁消。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

木兰桡：指船桨。江行：在江中行船。落潮：退潮。牛脊：牛背上的脊梁，这里比喻江面。云隔：云彩相隔。马鞍：马背上的鞍子，这里比喻山丘。弟妹：兄弟姐妹。疏阔：关系疏远。交朋：朋友。谩持：随意拿着。昌歜酒：古代美酒。昌：美。歜：酒。那得：怎么能。客愁：客居他乡的忧愁。木蘭橈：指船槳。江行：在江中行船。落潮：退潮。牛脊：牛背上的脊樑，這裏比喻江面。雲隔：雲彩相隔。馬鞍：馬背上的鞍子，這裏比喻山丘。弟妹：兄弟姐妹。疏闊：關係疏遠。交朋：朋友。謾持：隨意拿着。昌歜酒：古代美酒。昌：美。歜：酒。那得：怎麼能。客愁：客居他鄉的憂愁。

赏析

早从木兰弯曲，江行趁落潮。雨分牛脊附近，云隔马鞍遥。弟弟妹妹成宽松，交朋友终于沉寂。欺骗着昌歇酒，那得客愁消。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早從木蘭彎曲，江行趁落潮。雨分牛脊附近，雲隔馬鞍遙。弟弟妹妹成寬鬆，交朋友終於沉寂。欺騙着昌歇酒，那得客愁消。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表