娄江夜泊 婁江夜泊
朔风塞雁渡江烟,访旧东游夜泊船。
野水似龙争入海,大星如月独当天。
荒村梦寐清秋夜,乡馆间关白发年。
兵革飘流无定著,渺余何处赋归田。
朔風塞雁渡江煙,訪舊東遊夜泊船。
野水似龍爭入海,大星如月獨當天。
荒村夢寐清秋夜,鄉館間關白髮年。
兵革飄流無定著,渺餘何處賦歸田。
分享
译文
北风堵塞雁过江烟,访问旧东游夜泊船。野水似龙争夺海上,大星如月亮是天空。荒村梦清秋天夜晚,本馆之间关白发年。战争漂流无定著,见我什么地方赋回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風堵塞雁過江煙,訪問舊東遊夜泊船。野水似龍爭奪海上,大星如月亮是天空。荒村夢清秋天夜晚,本館之間關白髮年。戰爭漂流無定著,見我什麼地方賦回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朔风:北风。塞雁:塞外的雁。江烟:江上的雾气。访旧:拜访老朋友。东游:到东方游历。夜泊:夜间停泊船只。野水:野外之水。龙争入海:形容水势汹涌。大星:明亮的星星。如月:像月亮一样明亮。独当天:独自照耀天空。荒村:荒凉的村庄。梦寐:梦中。清秋夜:秋天的夜晚。乡馆:客舍。间关:曲折。白发年:年老。兵革:战争。飘流:流浪。无定著:没有固定的地方。渺余:我。赋归田:返回乡村。朔風:北風。塞雁:塞外的雁。江煙:江上的霧氣。訪舊:拜訪老朋友。東遊:到東方遊歷。夜泊:夜間停泊船隻。野水:野外之水。龍爭入海:形容水勢洶湧。大星:明亮的星星。如月:像月亮一樣明亮。獨當天:獨自照耀天空。荒村:荒涼的村莊。夢寐:夢中。清秋夜:秋天的夜晚。鄉館:客舍。間關:曲折。白髮年:年老。兵革:戰爭。飄流:流浪。無定著:沒有固定的地方。渺餘:我。賦歸田:返回鄉村。
赏析
北风堵塞雁过江烟,访问旧东游夜泊船。野水似龙争夺海上,大星如月亮是天空。荒村梦清秋天夜晚,本馆之间关白发年。战争漂流无定著,见我什么地方赋回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風堵塞雁過江煙,訪問舊東遊夜泊船。野水似龍爭奪海上,大星如月亮是天空。荒村夢清秋天夜晚,本館之間關白髮年。戰爭漂流無定著,見我什麼地方賦回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考