渔家傲 其一 丁丑重九日猎边外龙安山次先贤范希文词 漁家傲 其一 丁丑重九日獵邊外龍安山次先賢範希文詞
怪是重阳风雨恶。
东篱把菊寒酸作。
醉掾当筵吹帽落。
皆寂寞。
人间漫说登高乐。
何似今朝开眼目。
秋山万叠尖如削。
绝顶连云张锦幕。
天摸著。
昆仑下看阆风阁。
怪是重陽風雨惡。
東籬把菊寒酸作。
醉掾當筵吹帽落。
皆寂寞。
人間漫說登高樂。
何似今朝開眼目。
秋山萬疊尖如削。
絕頂連雲張錦幕。
天摸著。
崑崙下看閬風閣。
分享
译文
怪重阳节的风雨如此恶劣，东篱边的菊花在寒意中显得酸楚。醉汉在酒席上吹落了帽子。一切都显得寂寞。人们常说登高的乐趣，哪比得上今天我眼前的景象。秋山连绵，山峰尖利如刀削。山顶直通云端，如同一幅华丽的锦幕。天似乎触手可及。从昆仑山脚下仰望，阆风阁仿佛近在咫尺。怪重陽節的風雨如此惡劣，東籬邊的菊花在寒意中顯得酸楚。醉漢在酒席上吹落了帽子。一切都顯得寂寞。人們常說登高的樂趣，哪比得上今天我眼前的景象。秋山連綿，山峯尖利如刀削。山頂直通雲端，如同一幅華麗的錦幕。天似乎觸手可及。從崑崙山腳下仰望，閬風閣彷彿近在咫尺。
注释
1. 重阳：指重阳节，农历九月九日。2. 东篱：指庭院中的篱笆。3. 醉掾：醉汉。4. 登高：指登高远望，寓意远离尘世。5. 秋山万叠：形容山峦起伏连绵。6. 昆仑：中国古代神话中的神山。7. 阆风阁：传说中的仙阁。1. 重陽：指重陽節，農曆九月九日。2. 東籬：指庭院中的籬笆。3. 醉掾：醉漢。4. 登高：指登高遠望，寓意遠離塵世。5. 秋山萬疊：形容山巒起伏連綿。6. 崑崙：中國古代神話中的神山。7. 閬風閣：傳說中的仙閣。
赏析
卢象升的这首《渔家傲》描绘了一幅壮阔的自然景象，通过对重阳节边塞风物的描写，表达了对壮丽山河的赞美之情。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，如‘秋山万叠尖如削’、‘绝顶连云张锦幕’等，使得画面生动而富有层次感。全诗情感激昂，意境开阔，展现了诗人豪迈的情怀和对自然的敬畏之心。盧象升的這首《漁家傲》描繪了一幅壯闊的自然景象，通過對重陽節邊塞風物的描寫，表達了對壯麗山河的讚美之情。詩中運用了豐富的想象和誇張手法，如‘秋山萬疊尖如削’、‘絕頂連雲張錦幕’等，使得畫面生動而富有層次感。全詩情感激昂，意境開闊，展現了詩人豪邁的情懷和對自然的敬畏之心。