重叠金 惜别 重疊金 惜別
粉痕未褪梅妆雪，骖鸾忽度梨花月。
灯影小红楼，角声起暮愁。
孤篷怜倦客，绣被余香歇。
料倚枕鸳单，屏风六曲山。
粉痕未褪梅妝雪，驂鸞忽度梨花月。
燈影小紅樓，角聲起暮愁。
孤篷憐倦客，繡被餘香歇。
料倚枕鴛單，屏風六曲山。
分享
译文
梅花妆雪未褪去，骖鸾忽然飞过梨花月。小红楼中灯影摇曳，角声响起暮色生愁。孤舟中怜悯疲惫的旅人，绣被上还留有香气。料想她孤单地倚着枕头，屏风曲折处是六曲山。梅花妝雪未褪去，驂鸞忽然飛過梨花月。小紅樓中燈影搖曳，角聲響起暮色生愁。孤舟中憐憫疲憊的旅人，繡被上還留有香氣。料想她孤單地倚着枕頭，屏風曲折處是六曲山。
注释
粉痕：指梅花的痕迹。梅妆雪：形容梅花如雪般洁白。骖鸾：古代神话中的神鸟。忽度：忽然度过。梨花月：指梨花盛开的月份。灯影小红楼：指小红楼中的灯光。角声：古代军中号角声。孤篷：孤舟。倦客：疲惫的旅人。绣被余香：指绣被上残留的香气。倚枕：靠着枕头。屏风六曲山：形容屏风上绘有曲折的山景。粉痕：指梅花的痕跡。梅妝雪：形容梅花如雪般潔白。驂鸞：古代神話中的神鳥。忽度：忽然度過。梨花月：指梨花盛開的月份。燈影小紅樓：指小紅樓中的燈光。角聲：古代軍中號角聲。孤篷：孤舟。倦客：疲憊的旅人。繡被餘香：指繡被上殘留的香氣。倚枕：靠着枕頭。屏風六曲山：形容屏風上繪有曲折的山景。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了惜别的情感。首句以梅花和雪的比喻，渲染出离别的氛围。接着通过骖鸾和梨花月的描绘，展现了离别时的匆忙与无奈。小红楼中的灯影和角声，增添了离别的愁绪。孤篷和绣被余香，表达了对旅人的同情和关切。最后以屏风六曲山作结，寓意着离别后的思念之情，意境深远。此詩以細膩的筆觸描繪了惜別的情感。首句以梅花和雪的比喻，渲染出離別的氛圍。接着通過驂鸞和梨花月的描繪，展現了離別時的匆忙與無奈。小紅樓中的燈影和角聲，增添了離別的愁緒。孤篷和繡被餘香，表達了對旅人的同情和關切。最後以屏風六曲山作結，寓意着離別後的思念之情，意境深遠。