子夜歌子夜歌

zi yè gē

lù wén zǔ · míng

染rǎn蘖niè作zuò侬nóng衾qīn，持chí冰bīng置zhì侬nóng枕zhěn。

城chéng乌wū夜yè夜yè啼tí，苦kǔ寒hán不bù成chéng寝qǐn。

染蘖作侬衾，持冰置侬枕。

城乌夜夜啼，苦寒不成寝。

染櫱作儂衾，持冰置儂枕。

城烏夜夜啼，苦寒不成寢。

译文

染蘖作侬被子，拿着冰放在我枕头。城乌夜哭，痛苦难以入睡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考染櫱作儂被子，拿着冰放在我枕頭。城烏夜哭，痛苦難以入睡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

染蘖：指染料的草木，这里比喻为温暖的被子。侬：我。城乌：城中的乌鸦。苦寒：极度的寒冷。成寝：能够安睡。全诗表达了诗人在寒冷的夜晚难以入眠的苦闷心情。染櫱：指染料的草木，這裏比喻爲溫暖的被子。儂：我。城烏：城中的烏鴉。苦寒：極度的寒冷。成寢：能夠安睡。全詩表達了詩人在寒冷的夜晚難以入眠的苦悶心情。