升天行 昇天行
寻师得道诀,轻举厌人群。
玉山候王母,珠庭谒老君。
煎为返魂药,刻作长生文。
飞策乘流电,凋轩曳彩云。
玄洲望不极,赤野眺无垠。
金楼旦𡾰𡶴,玉树晓氛氲。
拥琴遥可听,吹笙远讵闻。
不觉蜉蝣子,生死何纷纷。
尋師得道訣,輕舉厭人羣。
玉山候王母,珠庭謁老君。
煎爲返魂藥,刻作長生文。
飛策乘流電,凋軒曳彩雲。
玄洲望不極,赤野眺無垠。
金樓旦𡾰嵼,玉樹曉氛氳。
擁琴遙可聽,吹笙遠詎聞。
不覺蜉蝣子,生死何紛紛。
分享
译文
寻找师傅得到了升仙的秘诀,轻身飘举厌倦了人间烟火。在玉山上等待王母,到珠庭去拜见老君。把仙丹炼成返魂药,把长生不老的方法刻成文。乘坐飞梭如流电般飞行,乘坐华丽的车辆在彩云中飘荡。在玄洲望着无边无际,在赤野上眺望着无际的视野。金楼中在早晨听到琴声,玉树间清晨弥漫着香气。远远地可以听到琴声,远远地可以听到笙声。不知不觉中,蜉蝣般短暂的生命,生死之间为何如此纷繁复杂。尋找師傅得到了昇仙的祕訣,輕身飄舉厭倦了人間煙火。在玉山上等待王母,到珠庭去拜見老君。把仙丹煉成返魂藥,把長生不老的方法刻成文。乘坐飛梭如流電般飛行,乘坐華麗的車輛在彩雲中飄蕩。在玄洲望着無邊無際,在赤野上眺望着無際的視野。金樓中在早晨聽到琴聲,玉樹間清晨瀰漫着香氣。遠遠地可以聽到琴聲,遠遠地可以聽到笙聲。不知不覺中,蜉蝣般短暫的生命,生死之間爲何如此紛繁複雜。
注释
1. 得道:得到道家的修炼方法。2. 轻举:轻松地飞升。3. 玉山:神话中的仙山。4. 珠庭:仙境中的宫殿。5. 老君:指老子,道家创始人。6. 返魂药:传说中可以起死回生的仙药。7. 长生文:长生不老的方法。8. 玄洲:神话中的仙岛。9. 赤野:广阔无垠的平原。10. 𡾰𡶴:一种古代的乐器。11. 蜉蝣子:蜉蝣,一种寿命极短的昆虫,比喻人生短暂。1. 得道:得到道家的修煉方法。2. 輕舉:輕鬆地飛昇。3. 玉山:神話中的仙山。4. 珠庭:仙境中的宮殿。5. 老君:指老子,道家創始人。6. 返魂藥:傳說中可以起死回生的仙藥。7. 長生文:長生不老的方法。8. 玄洲:神話中的仙島。9. 赤野:廣闊無垠的平原。10. 𡾰嵼:一種古代的樂器。11. 蜉蝣子:蜉蝣,一種壽命極短的昆蟲,比喻人生短暫。
赏析
卢思道的《升天行》描绘了一幅梦幻般的仙境图景,通过对仙界的描绘,表达了作者对超脱尘世、追求长生不老的向往。诗中运用了丰富的想象和神话传说,语言华美,意境深远,具有很高的艺术价值。盧思道的《昇天行》描繪了一幅夢幻般的仙境圖景,通過對仙界的描繪,表達了作者對超脫塵世、追求長生不老的嚮往。詩中運用了豐富的想象和神話傳說,語言華美,意境深遠,具有很高的藝術價值。